July To July - Supersci перевод на немецкий

July To July

It's one of those sticky hot days - I'm half hung over
Don't even know if I'm still half drunk or sober
That's cool though - just need a can of energy soda
Some food and a quick shower to get rid of the odour
Then abandon this dull room for the afternoon sun and
So I call up half my crew like we have to do something
Knowing we'll probably do nothing - just talk a whole lot of shit
Crack a brew and listen to a tune out in
Some park and bark like dogs when pussy cats pass by
Just animal instincts hon - don't even ask why
No need to act shiest - I just wanna see you
Crack a smile and sneek a peek at your backside
And we can talk a minute - and if you feel like
Doing some more talking later tonight - you can mark your digits
But now I gotta tag along like a vagabond
Prepare myself for partying til the crack of dawn

(Hook)
How we flowing how we rolling how we showing
Each other mad love yo and never folding
How we eating how we breathing how we keeping
It true to ourselves yo and never sleeping
How we moving how we cooling how we doing
Holding our heads high yo and never loosing
How we chilling how we illing how we feeling
July to July this is how we living

(Noun)
It's one of those steamy hot nights - I'm amped as fuck
Giving my peeps pounds and shouting - my man what's up?
We behind the ones and twos playing some banging cuts
That got the ladies moving their feet - and their buts
Scanning the place with the radar - hey y'all know the deal
Gotta search for dames that might wanna get scandalous
But right now me and man we just - keeping it banging
Holding it down and flirting with the chicas that's hanging
On the side of the DJ booth to get requests
Fellas outside trying to get some weed to bless
Hey my man it's on you to get we the next
Free drink cause tonight we ain't trying to see the mess
Of the everyday struggle - forget the trouble
And the tribulations - forget about tomorrow waking
With a aching head worrying about breaking bread
Tonight we going all out with no faking it

(Hook)

(Noun)
It's one of those late nights early mornings I don't even know
Just chilling chilling even though the brew ain't even cold
Now I can feel the flow I'm dancing with a few dimes
The one that called me before and one I met a few times
Ooh I'm in the mood tonight - the groove is tight
And that boo is like giving me looks
Leaving me shook off a quick kiss and a smile
Feels like I found something that's been missing a while
Cause this one got style - I'm aiming for the kill now
This one is murder - I'm saying yo it's real now
Can't you feel how the earth is tumbeling
When you and I touch the U.N.I.verse is crumbeling
Words I mumble into her ear
Couldn't me and you just dissapear to the rear?
You know the afterparty everybody on some slouch shit
But bout to find somebody to end up on a couch with

(Hook)

Juli bis Juli

Es ist einer dieser schwülen, heißen Tage – ich bin halb verkatert
Weiß nicht mal, ob ich noch halb betrunken oder schon nüchtern bin
Ist aber okay – brauche nur eine Dose Energy-Drink
Etwas zu essen und eine schnelle Dusche, um den Geruch loszuwerden
Dann verlasse ich dieses langweilige Zimmer für die Nachmittagssonne und
Also rufe ich die Hälfte meiner Crew an, als ob wir etwas unternehmen müssten
Wohl wissend, dass wir wahrscheinlich nichts tun werden – nur viel Scheiße reden
Ein Bier aufmachen und Musik hören in
Irgendeinem Park und wie Hunde bellen, wenn Miezekatzen vorbeigehen
Nur tierische Instinkte, Schatz – frag gar nicht erst, warum
Du brauchst dich nicht zu schämen – ich will dich nur
Lächeln sehen und einen Blick auf deine Rückseite erhaschen
Und wir können kurz reden – und wenn du Lust hast
Später heute Abend noch mehr zu reden – kannst du deine Nummer hinterlassen
Aber jetzt muss ich mitziehen wie ein Vagabund
Mich darauf vorbereiten, bis zum Morgengrauen zu feiern

(Hook)
Wie wir flowen, wie wir rollen, wie wir zeigen
Uns gegenseitig verrückte Liebe, yo, und niemals nachgeben
Wie wir essen, wie wir atmen, wie wir bleiben
Uns selbst treu, yo, und niemals schlafen
Wie wir uns bewegen, wie wir chillen, wie wir machen
Halten unsere Köpfe hoch, yo, und verlieren niemals
Wie wir chillen, wie wir drauf sind, wie wir uns fühlen
Juli bis Juli, so leben wir

(Noun)
Es ist eine dieser schwülen, heißen Nächte – ich bin total aufgeputscht
Gebe meinen Leuten High-Fives und rufe – mein Mann, was geht?
Wir stehen hinter den Plattentellern und spielen ein paar knallende Tracks
Die die Ladies dazu bringen, ihre Füße zu bewegen – und ihre Hintern
Scanne den Ort mit dem Radar ab – hey, ihr kennt das Spiel
Muss nach Damen suchen, die vielleicht etwas Skandalöses machen wollen
Aber im Moment, ich und mein Kumpel – wir lassen es einfach krachen
Halten die Stellung und flirten mit den Mädels, die rumhängen
An der Seite des DJ-Pults, um Musikwünsche abzugeben
Die Jungs draußen versuchen, etwas Gras zu besorgen
Hey, mein Freund, es liegt an dir, uns den nächsten zu besorgen
Gratisdrink, denn heute Abend wollen wir den Mist nicht sehen
Des Alltagsstresses – vergiss die Probleme
Und die Drangsal – vergiss das Aufwachen morgen
Mit Kopfschmerzen und der Sorge, wie man über die Runden kommt
Heute Abend geben wir alles, ohne etwas vorzutäuschen

(Hook)

(Noun)
Es ist eine dieser späten Nächte, frühen Morgenstunden, ich weiß es nicht mal
Chille einfach nur, obwohl das Bier nicht mal kalt ist
Jetzt kann ich den Flow fühlen, ich tanze mit ein paar Süßen
Die eine, die mich vorhin angerufen hat, und eine, die ich schon ein paar Mal getroffen habe
Oh, ich bin heute Abend in Stimmung – der Groove ist tight
Und diese Schönheit wirft mir Blicke zu
Lässt mich nach einem schnellen Kuss und einem Lächeln erschaudern
Fühlt sich an, als hätte ich etwas gefunden, das mir schon lange gefehlt hat
Denn diese hat Stil – ich ziele jetzt auf den Volltreffer
Diese ist mörderisch – ich sage, yo, es ist jetzt ernst
Kannst du nicht fühlen, wie die Erde bebt
Wenn du und ich uns berühren, zerbröselt das U.N.I.versum
Worte, die ich ihr ins Ohr flüstere
Könnten wir beide nicht einfach nach hinten verschwinden?
Du kennst die Afterparty, alle sind irgendwie drauf
Aber ich werde jemanden finden, mit dem ich auf der Couch lande

(Hook)