Текст и перевод песни Supersci - July To July

July To July

It's one of those sticky hot days - I'm half hung over
Don't even know if I'm still half drunk or sober
That's cool though - just need a can of energy soda
Some food and a quick shower to get rid of the odour
Then abandon this dull room for the afternoon sun and
So I call up half my crew like we have to do something
Knowing we'll probably do nothing - just talk a whole lot of shit
Crack a brew and listen to a tune out in
Some park and bark like dogs when pussy cats pass by
Just animal instincts hon - don't even ask why
No need to act shiest - I just wanna see you
Crack a smile and sneek a peek at your backside
And we can talk a minute - and if you feel like
Doing some more talking later tonight - you can mark your digits
But now I gotta tag along like a vagabond
Prepare myself for partying til the crack of dawn

(Hook)
How we flowing how we rolling how we showing
Each other mad love yo and never folding
How we eating how we breathing how we keeping
It true to ourselves yo and never sleeping
How we moving how we cooling how we doing
Holding our heads high yo and never loosing
How we chilling how we illing how we feeling
July to July this is how we living

(Noun)
It's one of those steamy hot nights - I'm amped as fuck
Giving my peeps pounds and shouting - my man what's up?
We behind the ones and twos playing some banging cuts
That got the ladies moving their feet - and their buts
Scanning the place with the radar - hey y'all know the deal
Gotta search for dames that might wanna get scandalous
But right now me and man we just - keeping it banging
Holding it down and flirting with the chicas that's hanging
On the side of the DJ booth to get requests
Fellas outside trying to get some weed to bless
Hey my man it's on you to get we the next
Free drink cause tonight we ain't trying to see the mess
Of the everyday struggle - forget the trouble
And the tribulations - forget about tomorrow waking
With a aching head worrying about breaking bread
Tonight we going all out with no faking it

(Hook)

(Noun)
It's one of those late nights early mornings I don't even know
Just chilling chilling even though the brew ain't even cold
Now I can feel the flow I'm dancing with a few dimes
The one that called me before and one I met a few times
Ooh I'm in the mood tonight - the groove is tight
And that boo is like giving me looks
Leaving me shook off a quick kiss and a smile
Feels like I found something that's been missing a while
Cause this one got style - I'm aiming for the kill now
This one is murder - I'm saying yo it's real now
Can't you feel how the earth is tumbeling
When you and I touch the U.N.I.verse is crumbeling
Words I mumble into her ear
Couldn't me and you just dissapear to the rear?
You know the afterparty everybody on some slouch shit
But bout to find somebody to end up on a couch with

(Hook)

De juillet à juillet

C'est un de ces jours chauds et humides - j'ai la gueule de bois
Je ne sais même pas si je suis encore à moitié ivre ou sobre
C'est cool quand même - j'ai juste besoin d'une canette de soda énergétique
Un peu de nourriture et une douche rapide pour me débarrasser de cette odeur
Ensuite, abandonner cette pièce terne pour le soleil de l'après-midi et
Alors j'appelle la moitié de ma bande comme si on devait faire quelque chose
Sachant qu'on ne fera probablement rien - juste raconter des conneries
Siroter une bière et écouter un son dans
Un parc et aboyer comme des chiens quand des minettes passent
Juste des instincts animaux ma belle - ne me demande pas pourquoi
Pas besoin d'être timide - je veux juste te voir
Esquisser un sourire et jeter un coup d'œil à ton joli derrière
Et on peut parler une minute - et si tu as envie
De parler un peu plus tard ce soir - tu peux me filer ton numéro
Mais maintenant je dois y aller comme un vagabond
Me préparer à faire la fête jusqu'au petit matin

(Refrain)
Comment on coule comment on roule comment on se montre
Un amour fou l'un envers l'autre yo et jamais on ne plie
Comment on mange comment on respire comment on garde
Vrai envers nous-mêmes yo et jamais on ne dort
Comment on bouge comment on se détend comment on fait
La tête haute yo et jamais on ne perd
Comment on chill comment on se fait plaisir comment on se sent
De juillet à juillet c'est comme ça qu'on vit

(Couplet)
C'est une de ces nuits chaudes et torrides - je suis chaud comme la braise
Je distribue des accolades à mes potes en criant - mon gars quoi de neuf ?
On est derrière les platines à jouer des sons qui déchirent
Qui font bouger les filles des pieds - et du derrière
Je scrute l'endroit avec mon radar - hey vous connaissez le deal
Faut trouver des nanas qui voudraient bien faire des scandales
Mais pour l'instant mon pote et moi on se contente de - mettre le feu
On assure le spectacle et on flirte avec les chicas qui traînent
À côté de la cabine du DJ pour faire des demandes
Des gars dehors qui essaient d'avoir de l'herbe pour bénir
Hey mon gars c'est à toi de nous trouver le prochain
Verre gratuit parce que ce soir on n'a pas envie de voir le bordel
De la lutte quotidienne - oublier les problèmes
Et les tribulations - oublier le réveil de demain
Avec la gueule de bois en s'inquiétant de gagner sa vie
Ce soir on se lâche sans faire semblant

(Refrain)

(Couplet)
C'est une de ces fins de soirées débuts de matinées je ne sais même plus
Je chill tranquille même si la bière n'est même plus fraîche
Maintenant je sens le rythme je danse avec deux bombes
Celle qui m'a appelé tout à l'heure et une que j'ai rencontrée il y a peu
Ooh je suis d'humeur ce soir - le groove est bon
Et cette bombe n'arrête pas de me lancer des regards
Qui me font vibrer après un baiser rapide et un sourire
J'ai l'impression d'avoir trouvé quelque chose qui me manquait depuis longtemps
Parce que celle-là a du style - je vise le cœur maintenant
Celle-là c'est du sérieux - je te dis que c'est du vrai maintenant
Tu ne sens pas comment la terre tremble
Quand toi et moi on se touche l'univers s'écroule
Des mots que je murmure à son oreille
On pourrait pas disparaître tous les deux à l'arrière ?
Tu sais l'after tout le monde est avachi
Mais je vais trouver quelqu'un avec qui finir sur un canapé

(Refrain)