Текст и перевод песни Supersuckers - A Good Night for My Drinkin’

A Good Night for My Drinkin’

It′s a good night for my drinking
I don't wanna hear it, you don′t wanna see me fall
And you don't know what I'm thinking
Just a good guess with your back against the wall
You don′t care and I don′t call
It's hopeless it′s a big mess
You don't understand and I can′t make you try
It's all stress and I guess
I′ve been getting lost in the sauce, yeah that's why
I'm too drunk and I′m too high

Hey let′s go and have another fight
Someone's wrong and someone′s right
You're my girl and I′m your guy
No more hanging up and hanging out to dry

More drinks, this love stinks
It hurts and hits that makes you cry
It's insane, in the membrane
The pain that kills won′t let you die
But man it sure does try

So we go and have another fight
I'm just wrong and yeah you're right
You′re my girl and I′m your guy
So I take it back, lets hit the sack and let's just say goodnight

Yeah it′s a good night for my drinking
I don't wanna hear it, you don′t wanna see me fall
And you don't know what I′m thinking
Just a good guess with your back against the wall
You don't care and I don't call

Do we really have to fight?
We know I′m wrong and yeah you′re right
I can't say the reasons why
Just because just doesn′t fly
When we're old and when we′re gray
You'll just turn and walk away
And you won′t have to hear me when I say

It's a good night for my drinking

Une bonne nuit pour boire

C'est une bonne nuit pour boire
Je ne veux pas l'entendre, tu ne veux pas me voir tomber
Et tu ne sais pas ce que je pense
Juste une bonne supposition avec ton dos contre le mur
Tu t'en fiches et je n'appelle pas
C'est sans espoir, c'est un gâchis
Tu ne comprends pas et je ne peux pas te faire essayer
C'est tout le stress et je suppose
Je me suis perdu dans la sauce, oui c'est pourquoi
Je suis trop ivre et je suis trop haut

Hé, allons-y et battons-nous encore une fois
Quelqu'un a tort et quelqu'un a raison
Tu es ma fille et je suis ton mec
Fini de raccrocher et de laisser sécher

Plus de boissons, cet amour pue
Ça fait mal et ça frappe, ça te fait pleurer
C'est fou, dans la membrane
La douleur qui tue ne te laissera pas mourir
Mais mec, ça essaie vraiment

Alors on y va et on se bat encore une fois
J'ai juste tort et oui tu as raison
Tu es ma fille et je suis ton mec
Alors je retire ce que j'ai dit, allons au lit et disons bonne nuit

Ouais, c'est une bonne nuit pour boire
Je ne veux pas l'entendre, tu ne veux pas me voir tomber
Et tu ne sais pas ce que je pense
Juste une bonne supposition avec ton dos contre le mur
Tu t'en fiches et je n'appelle pas

Doit-on vraiment se battre ?
On sait que j'ai tort et oui tu as raison
Je ne peux pas dire les raisons
Juste parce que, ça ne vole pas
Quand on sera vieux et quand on sera gris
Tu te retourneras et tu partiras
Et tu n'auras pas à m'entendre quand je dirai

C'est une bonne nuit pour boire