Текст и перевод песни Supersuckers - Anything Else

Anything Else

Well I want you to know
It ain't fun anymore to me
Dealing with the leanin' in between
But I know I'm gonna work it out
Yeah well theres never really been
Any doubts sometimes

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything
Anything else for me

I've been thinking about dealing marijuana
Sneaking out to the casino on the sly
Well I want you to rest assured
Yeah that's rediculous and absurd thats right

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything
Anything else for me

When I fall down
When I feel down
When I'm alright
It ain't half as bad as it seems
And its easy to see what I mean
When everything starts to fall your way
And finally comes your day in the sun

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything

I gotta step back to see
That there isn't anybody I'd rather be
And there isn't any other place
In the world or anything
Anything else for me

Anything Else

Tu sais, ça ne me fait plus vraiment plaisir
D'avoir à gérer tout ce vide entre nous
Mais je sais que je vais trouver une solution
Ouais, il n'y a jamais eu de doute, tu vois
Pas vraiment de doutes parfois
Pas vraiment de doutes parfois

Je dois prendre du recul pour voir
Que je ne voudrais être personne d'autre que moi
Et qu'il n'y a pas d'autre endroit
Au monde ou quoi que ce soit
Rien de mieux pour moi

J'ai pensé à vendre de la marijuana
Aller au casino en cachette
Mais sois tranquille
C'est ridicule et absurde, c'est vrai

Je dois prendre du recul pour voir
Que je ne voudrais être personne d'autre que moi
Et qu'il n'y a pas d'autre endroit
Au monde ou quoi que ce soit
Rien de mieux pour moi

Quand je tombe
Quand je me sens mal
Quand je vais bien
Ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît
Et c'est facile de comprendre ce que je veux dire
Quand tout commence à aller bien pour toi
Et que tu as enfin ton jour de gloire

Je dois prendre du recul pour voir
Que je ne voudrais être personne d'autre que moi
Et qu'il n'y a pas d'autre endroit
Au monde ou quoi que ce soit

Je dois prendre du recul pour voir
Que je ne voudrais être personne d'autre que moi
Et qu'il n'y a pas d'autre endroit
Au monde ou quoi que ce soit
Rien de mieux pour moi