Текст и перевод песни Supersuckers - Fisticuffs

Fisticuffs

Now don't get uptight
Cause I'm upright
I got the whole night
To catch up with you drunks
Don't get upset
Cause it's a safe bet
I ain't through yet
And I'm fed up with you punks
I don't know why
I guess I'm old school
You say you want to stay
Until the break of day
But you get in the way
So I gotta make it stop
There's a broken nose
Cause it's come to blows
And just when it's getting' good
That's when someone calls the cops
Just pay me no mind
And buddy I'm cool
A glass of red wine
And a barstool
It comes down to a matter of pride
Although I know I ain't that tough
Let's take it outside Fisticuffs.

Кулачный бой

Не напрягайся, красотка,
Ведь я в порядке,
У меня вся ночь впереди,
Чтобы разобраться с вами, пьянчугами.
Не расстраивайся,
Ведь можно поспорить,
Я еще не закончил,
И я сыт по горло вами, панки.
Я не знаю почему,
Наверное, я старой закалки.
Ты говоришь, что хочешь остаться,
До рассвета,
Но ты мешаешься,
Поэтому я должен это прекратить.
Вот сломанный нос,
Потому что дошло до драки,
И как раз когда становится интересно,
Кто-то вызывает копов.
Просто не обращай на меня внимания,
И, дружище, я спокоен.
Бокал красного вина
И барный стул.
Все сводится к вопросу гордости,
Хотя я знаю, что я не такой уж крутой.
Давай выйдем на улицу. Кулачный бой.