Текст и перевод песни Supersuckers - High Tonight

High Tonight

I"m not feeling any pain
It"s just this burning in my brain
Telling me I need something
Come on down and be my friend
Let"s go and do it just because
I only wanna feel the buzz
Something that I share with you
Can you spare a couple few?
All right!
You and I will get high tonight!
All right!
Have another painkiller
Another beer
Let"s get together
And get right here...

I don"t wanna wear you out
I need to leave you with no doubt
Through everything that I concede
It"s easier to want than need
Seems like when I"m all alone
I can only get you on the phone
And I"m lying in my bed
Got your body in my head...

All right!
You and I will get high tonight!
All right!
Have another painkiller
Another beer
Let"s get together
And get right here...
All right!
Come and be my baby tonight!
All right!
Have another painkiller
Another beer
Let"s get together
And get right here...

High Tonight

Je ne ressens aucune douleur
C'est juste cette brûlure dans mon cerveau
Qui me dit que j'ai besoin de quelque chose
Viens et sois mon ami
Allons-y et faisons-le juste parce que
Je veux juste ressentir le buzz
Quelque chose que je partage avec toi
Peux-tu me donner un peu de ton temps ?
D'accord !
Toi et moi, on va être high ce soir !
D'accord !
Prends un autre analgésique
Une autre bière
Rejoins-moi
Et on va être bien ici...

Je ne veux pas t'épuiser
J'ai besoin de te laisser aucun doute
À travers tout ce que j'admets
C'est plus facile de vouloir que d'avoir besoin
On dirait que quand je suis seul
Je ne peux te joindre que par téléphone
Et je suis allongé dans mon lit
J'ai ton corps dans ma tête...

D'accord !
Toi et moi, on va être high ce soir !
D'accord !
Prends un autre analgésique
Une autre bière
Rejoins-moi
Et on va être bien ici...
D'accord !
Viens être mon bébé ce soir !
D'accord !
Prends un autre analgésique
Une autre bière
Rejoins-moi
Et on va être bien ici...