Текст и перевод песни Supersuckers - Play That Rock N' Roll

Play That Rock N' Roll

Come on baby, grab your coat
Let's go see the Ramones
Our butts will blister from asskicker
When they play that rock n' roll

They play that rock n' roll
Play that rock n' roll

Than it's time to Los Angeles for Motorhead
Oh yeah, at the Hollywood Bowl, that's right
Everything louder than everything else
When they play that rock n' roll

They play that rock n' roll
Play that rock n' roll
They play that rock n' roll
They play that rock n' roll

So if you come to get you some but
The band ain't sold his soul
Just show your way to the front of the stage
And there play that rock n' roll

Play that rock n' roll
Play that rock n' roll
Play that rock n' roll
Oh yeah, you gotta

Oh, rock n' roll
Rock n' roll
Rock n' roll
Rock n' roll

To all the pussies who rub over town
And all the dicks are so mean
They're gonna see us in quality
A few and far between

They want that rock n' roll
They need that rock n' load
So play that rock n' roll
And play that rock n' roll, yeah

Play that rock n' roll
Yeah, you gotta
Play that rock n' roll
Oh yeah, they want it
Play that rock n' roll

Play that rock n' roll
'Cause it's outta control
And it's good for your soul
When you play that rock n' roll

Jouer ce rock'n'roll

Viens chérie, attrape ton manteau
Allons voir les Ramones
Nos fesses vont brûler à cause de ce rock qui défonce
Quand ils joueront ce rock'n'roll

Ils jouent ce rock'n'roll
Jouent ce rock'n'roll

Ensuite, direction Los Angeles pour voir Motörhead
Oh ouais, au Hollywood Bowl, c'est ça
Tout est plus fort que tout le reste
Quand ils jouent ce rock'n'roll

Ils jouent ce rock'n'roll
Jouent ce rock'n'roll
Ils jouent ce rock'n'roll
Ils jouent ce rock'n'roll

Alors si tu viens pour en prendre plein les oreilles
Le groupe n'a pas vendu son âme
Montre-toi simplement à l'avant de la scène
Et là, ils joueront ce rock'n'roll

Jouent ce rock'n'roll
Jouent ce rock'n'roll
Jouent ce rock'n'roll
Oh ouais, tu dois

Oh, rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll
Rock'n'roll

À toutes les petites chiennes qui traînent en ville
Et à tous les mecs qui sont si méchants
Ils vont nous voir en qualité
Rares et précieux

Ils veulent ce rock'n'roll
Ils ont besoin de ce rock'n'load
Alors joue ce rock'n'roll
Et joue ce rock'n'roll, ouais

Joue ce rock'n'roll
Ouais, tu dois
Joue ce rock'n'roll
Oh ouais, ils le veulent
Joue ce rock'n'roll

Joue ce rock'n'roll
Parce qu'il est hors de contrôle
Et c'est bon pour l'âme
Quand tu joues ce rock'n'roll