Pretty Fucked Up - Supersuckers перевод на немецкий

Pretty Fucked Up

She's got a man on the side
Yeah, she's with him today
And I probably won't die
But it sure feels that way
And I used to be strong
I used to be tough
And she used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Pretty fucked up, pretty fucked up now
She used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Now I know people change
And sometimes that's good
And some people don't
When maybe they should
But right now that don't help me
I might just throw up
Cuz' it sure does feel shitty
When things just get pretty fucked up

Pretty fucked up, pretty fucked up now
She used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Now a long time ago
I made her feel this way
And I begged her forgivness
Yeah, I begged her to stay
And she said that she loved me
It made me feel good
Yeah, it made me feel giddy
But now I feel pretty fucked up

Pretty fucked up, pretty fucked up now
She used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Ziemlich verkorkst

Sie hat 'nen Typen an der Seite
Ja, sie ist heute bei ihm
Und ich werd wohl nicht sterben
Doch fühlt sich sicher so an
Und ich war mal stark
Ich war mal hart im Nehmen
Und sie war mal hübsch
Aber jetzt ist sie nur noch ziemlich verkorkst

Ziemlich verkorkst, jetzt verkorkst
Sie war mal hübsch
Aber jetzt ist sie nur noch ziemlich verkorkst

Ich weiß, Menschen ändern sich
Und manchmal ist das gut
Und manche tun es nicht
Obwohl sie vielleicht sollten
Doch jetzt hilft mir das nicht
Ich könnte gleich kotzen
Weil sich's einfach beschissen anfühlt
Wenn alles ziemlich verkorkst läuft

Ziemlich verkorkst, jetzt verkorkst
Sie war mal hübsch
Aber jetzt ist sie nur noch ziemlich verkorkst

Vor langer Zeit
Da ließ ich sie so fühlen
Und ich flehte um Vergebung
Ja, ich bat sie zu bleiben
Und sie sagte, sie liebt mich
Das gab mir ein gutes Gefühl
Ja, machte mich überschwänglich
Aber jetzt fühl ich mich ziemlich verkorkst

Ziemlich verkorkst, jetzt verkorkst
Sie war mal hübsch
Aber jetzt ist sie nur noch ziemlich verkorkst