Текст и перевод песни Supersuckers - Pushin´Thru

Pushin´Thru

Well I finally crashed
Down to the ground
Now I can see the bottom
The checks are all cashed
More lost than found
If you want troubles I got "em...
But I"m hoping
For the wind
To start blowing my way...

"Cause I ain"t done and I"m a keep pushing through
No I ain"t done and I"m a keep pushing through...

Well I"ve always looked up
Said 'everything"s fine,
It"ll all work out I swear now'
Now that"s all broken up
Yesterday"s wine
Things that I promised ain"t there now...

But I"m hoping
For the wind
To start blowing my way
And I"m roping
My friends
For a place to stay...
"Cause I ain"t done and I"m a keep pushing through
No I ain"t done and I"m a keep pushing through...

Pushin´Thru

Bon, je me suis enfin écrasé
Au sol
Maintenant je peux voir le fond
Les chèques sont tous encaissés
Plus perdu que trouvé
Si tu veux des ennuis, j'en ai...
Mais j'espère
Que le vent
Commence à souffler en ma faveur...

"Parce que je n'ai pas fini et je vais continuer à pousser
Non, je n'ai pas fini et je vais continuer à pousser...

Eh bien, j'ai toujours regardé en haut
J'ai dit "Tout va bien,
Tout va s'arranger, je le jure"
Maintenant tout est cassé
Le vin d'hier
Les choses que j'ai promises ne sont plus là...

Mais j'espère
Que le vent
Commence à souffler en ma faveur
Et je m'accroche
À mes amis
Pour trouver un endroit où rester...
"Parce que je n'ai pas fini et je vais continuer à pousser
Non, je n'ai pas fini et je vais continuer à pousser...