Текст и перевод песни Supersuckers - She Is Leaving

She Is Leaving

But I can′t
And she wont
I'm not willing
And she just don′t
Said I'd do,
I'd do it again
She is leaving
I′m not sure when

Promised I would and I wrote a song
She said she loved me, but she was wrong
How many times, can I lie?
How many times, will she cry?

Before I learn, I gotta grow up
I′m not willing, I guess (I'm fucked/that′s tough)
Whens the day, she wants to know
That I give her more than a show

Promised I would and I wrote a song
She said she loved me, but she was wrong
How many times, can I lie
How many times, will she cry?

She is leaving
I'm not sure when
Said I′d do,
And I'd do it again...

(Solo)

So this is it
This is why
I′m not running, I'm gonna lie
Down on my back, out through my mouth
I'll change my ways before I die

But I can′t
And she wont
I′m not willing
And she just don't
Said I′d do, I'd do it again
She is leaving
I′m not sure when

Promised I would and I wrote a song
She said she loved me, but she was wrong
How many times, can I lie?
How many times...

Promised I would and I wrote a song
She said she loved me, but she was wrong
How many times, can I lie?
How many times...
Will she cry?

But I can't
And she wont
Said I′d do
She just don't
She is leaving
I'm not sure when

Elle s'en va

Mais je ne peux pas
Et elle ne le fera pas
Je ne veux pas
Et elle ne le fera tout simplement pas
J'ai dit que je le ferais,
Je le referais
Elle s'en va
Je ne sais pas quand

J'ai promis que je le ferais et j'ai écrit une chanson
Elle a dit qu'elle m'aimait, mais elle se trompait
Combien de fois, puis-je mentir ?
Combien de fois, va-t-elle pleurer ?

Avant que j'apprenne, je dois grandir
Je ne veux pas, je suppose (Je suis foutu/c'est dur)
Quand est-ce que le jour viendra, elle veut savoir
Que je lui donne plus qu'un spectacle

J'ai promis que je le ferais et j'ai écrit une chanson
Elle a dit qu'elle m'aimait, mais elle se trompait
Combien de fois, puis-je mentir
Combien de fois, va-t-elle pleurer ?

Elle s'en va
Je ne sais pas quand
J'ai dit que je le ferais,
Et je le referais...

(Solo)

Alors c'est ça
C'est pourquoi
Je ne cours pas, je vais mentir
Sur le dos, par la bouche
Je changerai mes manières avant de mourir

Mais je ne peux pas
Et elle ne le fera pas
Je ne veux pas
Et elle ne le fait tout simplement pas
J'ai dit que je le ferais, je le referais
Elle s'en va
Je ne sais pas quand

J'ai promis que je le ferais et j'ai écrit une chanson
Elle a dit qu'elle m'aimait, mais elle se trompait
Combien de fois, puis-je mentir ?
Combien de fois...

J'ai promis que je le ferais et j'ai écrit une chanson
Elle a dit qu'elle m'aimait, mais elle se trompait
Combien de fois, puis-je mentir ?
Combien de fois...
Va-t-elle pleurer ?

Mais je ne peux pas
Et elle ne le fera pas
J'ai dit que je le ferais
Elle ne le fait tout simplement pas
Elle s'en va
Je ne sais pas quand