An Awful Thing to Waste - Supertramp перевод на русский

An Awful Thing to Waste

So maybe you could do with a break
You′ve had about all you can take
You need to find somewhere you can run to
Somewhere a long way from here
Somewhere where the skies are all clear
Somewhere you can think all your thoughts through
It took a long time to make me understand
You gotta meet life and shake it by the hand
You gotta use your emotion
You talk a nice line to put your mind at ease
You want to sit back and count your memories
But that's no solution
I don′t want to harp about it
But what you gonna do about it
Look at how you're set in your ways
You used to be so willing to face
Any find of problem before you
Life is not as long as you think
Open up your mind and you'll see
Don′t destroy yourself I implore you
You′ve got a fine wife, a perfect family
You had it all planned to live so carefully
But where does it get you
They say the mind is an awful thing to waste
And that's a fact that you must come to face
What more can I tell you
I don′t want to harp about it
But what you gonna do about it
You have everything you that need
You only have to try to succeed
And realize it's all waiting for you
Living life this way is a bust
If you have to suffer you must
Don′t you know we want to applaud you

Ужасная трата

Может, тебе нужен перерыв,
Ты взяла на себя все, что могла,
Тебе нужно найти место, куда можно сбежать,
Куда-нибудь далеко отсюда,
Где небо чистое,
Где ты сможешь все обдумать.
Мне потребовалось много времени, чтобы понять,
Что нужно встретить жизнь лицом к лицу и пожать ей руку,
Нужно использовать свои эмоции.
Ты говоришь красивые слова, чтобы успокоить свой разум,
Хочешь расслабиться и перебирать воспоминания,
Но это не выход.
Я не хочу зацикливаться на этом,
Но что ты собираешься с этим делать?
Посмотри, как ты увязла в своих привычках.
Раньше ты была готова столкнуться
С любой проблемой,
Жизнь не так длинна, как ты думаешь.
Открой свой разум, и ты увидишь.
Не губи себя, умоляю.
У тебя прекрасный муж, идеальная семья,
Ты все спланировала, чтобы жить беззаботно,
Но к чему это тебя приведет?
Говорят, что разум - ужасная вещь, чтобы его тратить впустую,
И это факт, с которым ты должна столкнуться.
Что еще я могу тебе сказать?
Я не хочу зацикливаться на этом,
Но что ты собираешься с этим делать?
У тебя есть все, что тебе нужно,
Тебе нужно только попытаться добиться успеха
И понять, что все это ждет тебя.
Жить так - это провал.
Если тебе нужно страдать, ты должна страдать.
Разве ты не знаешь, что мы хотим тебе аплодировать?