Текст и перевод песни Supertramp - Another Man's Woman - Live At Pavillon de Paris/1979

Another Man's Woman - Live At Pavillon de Paris/1979

If there's no way of knowing, where's the answer?
You should know if you need me by now,
Tell me how.
You saw me in the first place;
Who'd you think I am?
How can you be so two-faced?
And tell me where I stand.
Yeah, we've been here once before,
I see you by the door;
You said you knew an all night party.
Yeah, you know you just can't lose;
All you have to do is choose;
Let me in on where your heart is.

You ain't nothing but another man's woman,
A-livin' on another man's land.
At night I hear the hound dog callin'
A-callin' me a cheatin' man.
I tell you somethin', I need good lovin',
But you don't understand.
At night I see your cannonball comin'
To blow me to the Promised Land.

If there's no way of showing where your love lies,
Is it me, is it him, or no-one.
What will be done?
How 'bout the mess you made me,
Or don't you give a damn?
You're gonna drive me crazy;
It's more than I can stand.
'Round and 'round we always go,
First it's yes and then it's no;
Oh whatever keeps me staying?
I'm so helpless, can't you see,
Did you cast a spell on me?
Say you love me, please I'm praying.

You ain't nothing but another man's woman,
A-livin' on another man's land.
At night I hear the hound dog callin'
A-callin' me a cheatin' man.
I tell you somethin', I need good lovin',
But you don't understand.
At night I see your cannonball comin'
To blow me to the Promised Land.

Женщина другого мужчины - Живое выступление в Парижском павильоне/1979

Если нет способа узнать, где же ответ?
Ты должна знать, нужна ли я тебе к этому моменту,
Скажи мне как.
Ты ведь первый заметил меня;
Кем ты меня считаешь?
Как ты можешь быть такой двуличной?
И скажи мне, каково мое положение.
Да, мы уже проходили через это,
Я вижу тебя у двери;
Ты сказала, что знаешь вечеринку на всю ночь.
Да, ты знаешь, что ты просто не можешь проиграть;
Всё, что тебе нужно сделать, это выбрать;
Открой мне, где твое сердце.

Ты всего лишь женщина другого мужчины,
Живущая на земле другого мужчины.
Ночью я слышу, как гончая зовет
Называя меня изменником.
Я скажу тебе кое-что, мне нужна настоящая любовь,
Но ты не понимаешь.
Ночью я вижу, как твое ядро летит,
Чтобы взорвать меня в Земле Обетованной.

Если нет способа показать, где лежит твоя любовь,
Это я, это он, или никто.
Что будет сделано?
Как насчет того беспорядка, который ты во мне устроила,
Или тебе все равно?
Ты сведешь меня с ума;
Это больше, чем я могу вынести.
Мы всегда ходим по кругу,
Сначала да, а потом нет;
О, что же меня здесь держит?
Я так беспомощен, разве ты не видишь,
Ты наложила на меня заклинание?
Скажи, что любишь меня, пожалуйста, я молю.

Ты всего лишь женщина другого мужчины,
Живущая на земле другого мужчины.
Ночью я слышу, как гончая зовет
Называя меня изменником.
Я скажу тебе кое-что, мне нужна настоящая любовь,
Но ты не понимаешь.
Ночью я вижу, как твое ядро летит,
Чтобы взорвать меня в Земле Обетованной.