Текст и перевод песни Supertramp - Another Man's Woman - Live At Royal Albert Hall, London/1997

Another Man's Woman - Live At Royal Albert Hall, London/1997

If there′s no way of knowing
Where's the answer
You should know if you need me by now
Tell me how?

You saw me in the first place
Who do you think I am?
How can you be so two faced
And tell me where I stand?

Yeah, we′ve been here once before
I see you by the door
You said you knew and all were calling
Yeah, you know you just can't lose
All you have to do is choose
Let me in on where your heart is

You ain't nothing but another man′s woman
A living on another man′s land
At night I hear a hound dog callin'
A callin′ me a cheatin' man

I tell you somethin′, I need good lovin'
But you don′t understand
At night I see you cannonball comin'
To blow me to the promised land

If there's no way of showing
Where your love lies
Is it me, is it him or no one?
What will be done?

About the mess you made me
Oh, don′t you give a damn
You′re gonna drive me crazy
It's more than I can stand

′Round and 'round we always go
First it′s yes and then it's no
Oh, whatever keeps me sane?
I′m so helpless, can't you see?
Did you cast a spell on me?
Say you love me please, I'm praying

You ain′t nothing but another man′s woman
A living on another man's land
At night I hear a hound dog callin′
A callin' me a cheatin′ man

I tell you somethin', I need good lovin′
But you don't understand
At night I see you cannonball comin'
To blow me to the promised land

Чужая Женщина - Живое выступление в Альберт-холле, Лондон/1997

Если нет способа узнать,
Где же ответ,
Ты должна была понять, нужна ли я тебе к этому моменту.
Объясни мне, как?

Ты ведь первая меня заметила,
Кем ты меня считаешь?
Как ты можешь быть такой двуличной
И говорить мне, какое у меня положение?

Да, мы уже проходили через это,
Я вижу тебя у двери,
Ты говорила, что знаешь и все зовут,
Да, ты знаешь, что не можешь проиграть,
Все, что тебе нужно сделать, это выбрать,
Открой мне, где твое сердце.

Ты всего лишь чужая женщина,
Живущая на чужой земле,
Ночью я слышу, как зовет гончая,
Называя меня изменником.

Говорю тебе, мне нужна настоящая любовь,
Но ты не понимаешь,
Ночью я вижу тебя, как летящее ядро,
Готовое отправить меня в землю обетованную.

Если нет способа показать,
Где твоя любовь,
Это я, он или никто?
Что будет сделано?

С тем беспорядком, который ты во мне устроила,
О, тебе все равно,
Ты сведешь меня с ума,
Это больше, чем я могу вынести.

Мы ходим по кругу,
Сначала да, а потом нет,
О, что же сохранит мой рассудок?
Я так беспомощен, разве ты не видишь?
Ты на меня чары наложила?
Скажи, что любишь меня, прошу, я молю.

Ты всего лишь чужая женщина,
Живущая на чужой земле,
Ночью я слышу, как зовет гончая,
Называя меня изменником.

Говорю тебе, мне нужна настоящая любовь,
Но ты не понимаешь,
Ночью я вижу тебя, как летящее ядро,
Готовое отправить меня в землю обетованную.