Bee in Your Bonnet - Supertramp перевод на русский

Bee in Your Bonnet

I keep on churning away, but pay no mind
You don′t know nothing 'bout me but that′s alright
I tell you true that I'll be there and that's for sure
You got to let me go everywhere, let me through that door
Let me through that door
You say you got a bee in your bonnet
You know for every sting there′s a cure
But don′t you put your finger right on it
You'll only make it hurt all the more
I doubt if you′ll be liable to read it in the bible
But I ain't going to say any more
You can′t build enough in a row but don't kid yourself
You gotta know they′re all insane
They goin' ridin' on the range
Don′t need no hi-fly strutter
Go babe, you′re driving me crazy
You got a new shining beau
It don't pay to love
It don′t pay to love
You say you got a bee in your bonnet
You know for every sting there's a cure
But don′t you put your finger right on it
You'll only make it hurt all the more
I doubt if you be liable
To read it in the bible
I ain′t going to say any more
Well there you go blaming yourself
There you go hiding so deep in your shell
You better not cry when your baby comes home
Yeah you know she's going to find out somehow
You're having a breakdown right here and now
I guess you don′t know where you′re headed for now
It's OK... you′re going to live to see another day
Lie, cheat, and beg, borrow, steal
Gotta find a way to be real
Show me something I ain't seen before
We′re gonna make it through that door
You may be in love and love it's true
But it′s a romance that you can't use
Give me something and take it away
Gonna get it right some day
You gonna get it right some day
You say you got a bee in your bonnet
You know for every sting there's a cure
But don′t you put your finger right on it
You′ll only make it hurt all the more
I doubt if you be liable
To read it in the bible
I ain't going to say any more
But there you go blaming yourself
And there you go hiding
So deep in your shell
You better not cry when your baby comes home
And you know she′s going to find out somehow
You're having a breakdown right here and now
I guess you don′t know where you're heading for now
It′s OK... you're going to live to see another day
Well there you go blaming yourself
There you go hiding so deep in your shell
You better not cry when your baby comes home
Yeah you know she's going to find out somehow
You′re having a breakdown right here and now
I guess you don′t know where you're headed for now
It′s ok... you're going to live to see another day

Пчела в твоей шляпе

Я продолжаю упорно трудиться, но ты не обращаешь внимания
Ты ничего обо мне не знаешь, но это ничего
Говорю тебе правду, я буду там, это точно
Ты должна позволить мне идти куда угодно, впустить меня в эту дверь
Впустить меня в эту дверь
Ты говоришь, что у тебя пчела в шляпе
Знаешь, от каждого укуса есть лекарство
Но не суй свой палец прямо в него
Ты только сделаешь себе еще больнее
Сомневаюсь, что ты найдешь это в Библии
Но я больше ничего не скажу
Ты не можешь построить достаточно много подряд, но не обманывай себя
Ты должна знать, что они все безумны
Они едут верхом по прерии
Не нужен никакой выскочка
Давай, детка, ты сводишь меня с ума
У тебя новый блестящий кавалер
Любить невыгодно
Любить невыгодно
Ты говоришь, что у тебя пчела в шляпе
Знаешь, от каждого укуса есть лекарство
Но не суй свой палец прямо в него
Ты только сделаешь себе еще больнее
Сомневаюсь, что ты сможешь
Прочитать это в Библии
Я больше ничего не скажу
Вот ты и винишь себя
Вот ты и прячешься так глубоко в своей раковине
Лучше не плачь, когда твоя малышка вернется домой
Да, ты знаешь, она как-нибудь узнает
У тебя сейчас нервный срыв
Полагаю, ты не знаешь, куда ты сейчас направляешься
Все в порядке... ты доживешь до следующего дня
Ври, обманывай и умоляй, занимай, воруй
Должен найти способ быть настоящим
Покажи мне что-то, чего я раньше не видел
Мы пройдем через эту дверь
Ты можешь быть влюблена, и это настоящая любовь
Но это роман, которым ты не можешь воспользоваться
Дай мне что-нибудь и забери
Когда-нибудь все получится
Когда-нибудь все получится
Ты говоришь, что у тебя пчела в шляпе
Знаешь, от каждого укуса есть лекарство
Но не суй свой палец прямо в него
Ты только сделаешь себе еще больнее
Сомневаюсь, что ты сможешь
Прочитать это в Библии
Я больше ничего не скажу
Вот ты и винишь себя
И вот ты прячешься
Так глубоко в своей раковине
Лучше не плачь, когда твоя малышка вернется домой
И ты знаешь, она как-нибудь узнает
У тебя сейчас нервный срыв
Полагаю, ты не знаешь, куда ты сейчас направляешься
Все в порядке... ты доживешь до следующего дня
Вот ты и винишь себя
Вот ты и прячешься так глубоко в своей раковине
Лучше не плачь, когда твоя малышка вернется домой
Да, ты знаешь, она как-нибудь узнает
У тебя сейчас нервный срыв
Полагаю, ты не знаешь, куда ты сейчас направляешься
Все в порядке... ты доживешь до следующего дня