Текст и перевод песни Supertramp - Bonnie

Bonnie

Your silver nights and golden days
I try to reach you in a million ways
I'm crazy 'bout you, Bonnie, can you tell?
Your diamond rings and fancy clothes
How do I want you, babe? Well, Heaven knows
I'm wild about you, Bonnie, can't you see?

Hey Bonnie
I've loved you, oh, so long
I know we'd get along
Hey Bonnie, will you ever notice me?
Yes I know you, oh, so well
Just one look and I fell
Please tell me that our love will always be

I've seen your films and all your plays
I read about you every single day
I'd like to get my loving arms 'round you
From rags to riches, you've got it made
How does it feel to be a famous name?
Well, Bonnie, can you do the same for me?

Oh, Bonnie
I feel you in my soul
And to love you is my role
Oh, Bonnie, you're the only one for me
Yes, I've got my fortune read
And here's what the gypsy said
That we'll live and love and share eternity

Bonnie, please be nice
We'll find paradise
Beneath the golden skies
Bonnie, you're so good
Make me, if you could
The toast of Hollywood
I'll give you all my love
We'll really live it up
Beneath the stars above

Your silver nights and golden days
I try to reach you in a million ways
I'm crazy 'bout you, Bonnie, can you tell?
Your diamond rings and fancy clothes
How do I want you, babe? Well, Heaven knows
I'm wild about you, Bonnie, can't you see?

Away
Away

Bonnie

Tes nuits argentées et tes journées dorées
J'essaie de te joindre de mille façons
Je suis fou de toi, Bonnie, tu peux le dire ?
Tes bagues de diamants et tes vêtements élégants
Comment je te veux, ma chérie ? Eh bien, Dieu seul le sait
Je suis fou de toi, Bonnie, ne vois-tu pas ?

Hey Bonnie
Je t'ai aimée, oh, si longtemps
Je sais qu'on s'entendrait bien
Hey Bonnie, me remarqueras-tu un jour ?
Oui, je te connais, oh, si bien
Un seul regard et je suis tombé
Dis-moi que notre amour sera éternel

J'ai vu tes films et toutes tes pièces
Je lis des articles sur toi tous les jours
J'aimerais t'enlacer de mes bras aimants
Des haillons à la richesse, tu as tout
Comment ça se sent d'être une célébrité ?
Eh bien, Bonnie, peux-tu faire de même pour moi ?

Oh, Bonnie
Je te sens dans mon âme
Et t'aimer est mon rôle
Oh, Bonnie, tu es la seule pour moi
Oui, j'ai fait lire mon avenir
Et voici ce que la gitane a dit
Que nous vivrons, aimerons et partagerons l'éternité

Bonnie, s'il te plaît, sois gentille
Nous trouverons le paradis
Sous les cieux dorés
Bonnie, tu es si bonne
Fais-moi, si tu pouvais
La coqueluche d'Hollywood
Je te donnerai tout mon amour
On va vraiment s'éclater
Sous les étoiles

Tes nuits argentées et tes journées dorées
J'essaie de te joindre de mille façons
Je suis fou de toi, Bonnie, tu peux le dire ?
Tes bagues de diamants et tes vêtements élégants
Comment je te veux, ma chérie ? Eh bien, Dieu seul le sait
Je suis fou de toi, Bonnie, ne vois-tu pas ?

Au loin
Au loin