Broken Hearted - Supertramp перевод на французский

Broken Hearted

You make me nervous when you′re flying around
The secret service couldn't track you down
You tell me no then you kiss me
You say hello then you ditch me
You try to run when you see me
I never knew what this dream was about
You say let′s go then you're lost in the crowd
I don't know where you′re going
You won′t show then you're showing
I don′t know then I'm knowing
You′re always busy when I call on the phone
(Stop stop)
I'm broken hearted are you made out of stone
(Stop stop)
Snakes alive why you grievin′
It's six to five and I'm leavin′
I can′t stand no more teasin'
I wrote a letter (letter) I couldn′t get her (get her)
Some other fella (fella) was going to tell her (tell her)
This kind of weather (weather) you need a sweater (sweater)
It's geting wetter (wetter) drink Amaretto (retto)
Light as a feather (feather)
Ain′t no one better (better)
You wearing leather (leather)
Ain't nothing better (better)
I′m going to renta a (renta a)
Spiffy Lambretta (bretta)
I want to wed her (wed her)
The day I met her
Love me hug me shove me you blow me away
You bug me snub me club me you fill me with with praise
You tell me this way or that way
But take it thin way or fat way
I say it's my way or highway
You're always busy when I call on the phone
(Stop stop)
I′m broken hearted are you made out of stone
(Stop stop)
Snakes alive why you grievin′
It's six to five and I′m leavin'
I can′t stand no more teasin'

Brisé

Tu me rends nerveux quand tu voles autour
Les services secrets ne pourraient pas te retrouver
Tu me dis non, puis tu m'embrasses
Tu dis bonjour, puis tu me largue
Tu essaies de courir quand tu me vois
Je n'ai jamais su ce qu'était ce rêve
Tu dis allons-y, puis tu te perds dans la foule
Je ne sais pas où tu vas
Tu ne montres pas, puis tu montres
Je ne sais pas, puis je sais
Tu es toujours occupée quand j'appelle au téléphone
(Arrête arrête)
J'ai le cœur brisé, es-tu faite de pierre
(Arrête arrête)
Serpents vivants, pourquoi tu te plains ?
Il est six heures et cinq, je pars
Je ne supporte plus les taquineries
J'ai écrit une lettre (lettre), je n'ai pas pu la lui donner (lui donner)
Un autre type (type) allait lui dire (lui dire)
Par ce temps (temps), il faut un pull (pull)
Ça devient mouillé (mouillé), bois de l'Amaretto (retto)
Léger comme une plume (plume)
Il n'y a personne de mieux (mieux)
Tu portes du cuir (cuir)
Il n'y a rien de mieux (mieux)
Je vais louer une (louer une)
Lambretta pimpante (bretta)
Je veux l'épouser (l'épouser)
Le jour où je l'ai rencontrée
Aime-moi, serre-moi dans tes bras, pousse-moi, tu me fais voler
Tu me fais chier, tu me snobes, tu me tapes, tu me remplis de louanges
Tu me dis de cette façon ou de cette façon
Mais prends-le de façon fine ou grosse
Je dis que c'est à ma façon ou la route
Tu es toujours occupée quand j'appelle au téléphone
(Arrête arrête)
J'ai le cœur brisé, es-tu faite de pierre
(Arrête arrête)
Serpents vivants, pourquoi tu te plains ?
Il est six heures et cinq, je pars
Je ne supporte plus les taquineries