Broken Hearted - Supertramp перевод на русский

Broken Hearted

You make me nervous when you′re flying around
The secret service couldn't track you down
You tell me no then you kiss me
You say hello then you ditch me
You try to run when you see me
I never knew what this dream was about
You say let′s go then you're lost in the crowd
I don't know where you′re going
You won′t show then you're showing
I don′t know then I'm knowing
You′re always busy when I call on the phone
(Stop stop)
I'm broken hearted are you made out of stone
(Stop stop)
Snakes alive why you grievin′
It's six to five and I'm leavin′
I can′t stand no more teasin'
I wrote a letter (letter) I couldn′t get her (get her)
Some other fella (fella) was going to tell her (tell her)
This kind of weather (weather) you need a sweater (sweater)
It's geting wetter (wetter) drink Amaretto (retto)
Light as a feather (feather)
Ain′t no one better (better)
You wearing leather (leather)
Ain't nothing better (better)
I′m going to renta a (renta a)
Spiffy Lambretta (bretta)
I want to wed her (wed her)
The day I met her
Love me hug me shove me you blow me away
You bug me snub me club me you fill me with with praise
You tell me this way or that way
But take it thin way or fat way
I say it's my way or highway
You're always busy when I call on the phone
(Stop stop)
I′m broken hearted are you made out of stone
(Stop stop)
Snakes alive why you grievin′
It's six to five and I′m leavin'
I can′t stand no more teasin'

Разбитое сердце

Ты заставляешь меня нервничать, когда порхаешь вокруг,
Секретная служба не смогла бы тебя выследить.
Ты говоришь мне "нет", а потом целуешь,
Ты говоришь "привет", а потом бросаешь.
Ты пытаешься убежать, когда видишь меня.
Я никогда не понимал, о чем этот сон.
Ты говоришь "пошли", а потом теряешься в толпе.
Я не знаю, куда ты идешь,
Ты не появляешься, а потом появляешься.
Я не знаю, а потом знаю.
Ты всегда занята, когда я звоню.
(Стой, стой)
У меня разбито сердце, ты что, из камня?
(Стой, стой)
Боже мой, чего ты голубишь?
Без пяти шесть, и я ухожу.
Я больше не вынесу этих дразнилок.
Я написал письмо (письмо), я не смог её добиться (добиться),
Какой-то другой парень (парень) собирался ей сказать (сказать).
В такую погоду (погоду) тебе нужен свитер (свитер),
Становится всё влажнее (влажнее), выпей Амаретто (ретто).
Лёгкая, как пёрышко (пёрышко),
Нет никого лучше (лучше),
Ты носишь кожу (кожу),
Нет ничего лучше (лучше).
Я собираюсь арендовать (арендовать)
Шикарную Ламбретту (бретту),
Я хочу жениться на ней (жениться),
В тот день, когда я её встретил.
Люби меня, обнимай меня, толкай меня, ты меня с ума сводишь,
Ты меня бесишь, игнорируешь, бьешь, ты меня наполняешь хвалой.
Ты говоришь мне так или эдак,
Но воспринимай это легко или тяжело,
Я говорю, что это по-моему или никак.
Ты всегда занята, когда я звоню.
(Стой, стой)
У меня разбито сердце, ты что, из камня?
(Стой, стой)
Боже мой, чего ты горюешь?
Без пяти шесть, и я ухожу.
Я больше не вынесу этих дразнилок.