Dead Man's Blues - Supertramp перевод на французский

Dead Man's Blues

Goin′ through my life, day by day
Wonderin' why and what road it′ll take
Sometimes low and sometimes high
Tryin' find a reason to live by
Well I've been seaching far and wide
Over the water beyond the sky
And I′ve been watching the moon above
Smiling down at me, what′s he thinkin' of
What′s he thinkin' way up in the sky
Bet he could tell me where my future lies
There ain′t no promise, or guarantee
Ain't no wisdom being laid on me
And it′s a low down dirty shame
But I gotta find the answer just the same
I ain't foolin' around
Nobody cares
I got a feelin′
Oh I′m going to find it
Uhuh
Woo hoo hoo
Well I've been playin′ the Dead Man's Blues
And now I need a drink, it′s going to be on you
The day of judgement ain't far away
But who′ll be the judge, it's hard to say
Mnnn. yeah that's hard to say

Le Blues de l'Homme Mort

Je traverse ma vie, jour après jour
En me demandant pourquoi et quelle route elle prendra
Parfois bas et parfois haut
Essayant de trouver une raison de vivre
Eh bien, j'ai cherché partout
Au-delà de l'eau, au-delà du ciel
Et j'ai observé la lune au-dessus de moi
Souriant vers moi, à quoi pense-t-il ?
À quoi pense-t-il là-haut dans le ciel ?
Je parie qu'il pourrait me dire où se trouve mon avenir
Il n'y a aucune promesse ou garantie
Il n'y a aucune sagesse qui m'est donnée
Et c'est une honte sale et basse
Mais je dois trouver la réponse de toute façon
Je ne fais pas semblant
Personne ne s'en soucie
J'ai le sentiment
Oh, je vais la trouver
Ouais
Woo hoo hoo
Eh bien, j'ai joué le Blues de l'Homme Mort
Et maintenant, j'ai besoin d'un verre, ça va être pour ton compte
Le jour du jugement n'est pas loin
Mais qui sera le juge, c'est difficile à dire
Mnnn. Ouais, c'est difficile à dire