Текст и перевод песни Supertramp - Drifting Apart

Drifting Apart

Drifting apart drifting apart seems like we're drifting drifting apart
Well I can see your love for me is fadin' and slowly dying
And I can seem to get to you no matter how hard I keep trying
That world of love we built so high is fallin' apart
Each passin' day just leaves another star
And it's tearin' out my heart
Cause now we're drifting apart drifting
Apart seems like we're drifting drifting apart
I tried so hard to tell myself that I won't even hurt if you leave me
But I don't think my heart could
Stand to ever really lose you completely
The roots of love are just too deep to up and throw away
The more you're near the more I wanna stay
And it hurts so much to say
That now we're drifting apart drifting
Apart seems like we're drifting drifting apart

À la dérive

Nous dérivons à la dérive, à la dérive, on dirait que nous dérivons, à la dérive
Et bien je peux voir que ton amour pour moi s'estompe et meurt lentement
Et il semble que je ne puisse plus t'atteindre, peu importe mes efforts
Ce monde d'amour que nous avons construit si haut s'effondre
Chaque jour qui passe laisse juste une autre étoile
Et ça me déchire le cœur
Parce que maintenant nous dérivons, nous dérivons
À la dérive, on dirait que nous dérivons, nous dérivons
J'ai essayé si fort de me dire que je ne souffrirai même pas si tu me quittais
Mais je ne pense pas que mon cœur puisse
Supporter de te perdre vraiment complètement
Les racines de l'amour sont trop profondes pour être arrachées et jetées
Plus tu es près, plus j'ai envie de rester
Et ça fait si mal à dire
Que maintenant nous dérivons, nous dérivons
À la dérive, on dirait que nous dérivons, nous dérivons