Текст и перевод песни Supertramp - Free As a Bird

Free As a Bird

When a spirit is broken
Why go on when there's nothing to say?
And a love just a token
It was strong now it's fading away

Ah, but I'm free as a bird
As I walk right out of that door
You have my word
I won't bother you no more
Yes, I'm doing alright
As I face the lonely night

And our love it was over
Long ago but we just couldn't say
And the years, they have fallen
One by one how they drifted away

But now I'm free as a bird
As I walk right out of that door
You have my word
I won't bother you no more
Yes, I'm feeling OK
As I face the brand new day
As I face the brand new day

And you know, you know I'm free as a bird
As I walk right out of that door
You have my word
I won't bother you no more
Yes, I'm doing alright
As I face the lonely night
As I face the lonely night

And no more sorrows will I find
I've got tomorrow on my side
No more teardrops will I cry
I left my teardrops way behind

And no more sorrows will I find (no more sorrows will I find)
I've got tomorrow on my side (got tomorrow, it's on my side)
No more teardrops will I cry (no more tears drops will I cry)
I left my teardrops way behind (I left it way behind)
No more heartaches bother me (no more heartaches they don't bother me)
Don't wear my heartaches on my sleeve

(And no more sorrows will I find)
It's gonna be a brand new story
What's the use of former glory
It's better not to do if you can't do right
It's time to get to celebrating
After all the years of waiting
I'm gonna have a ball if it takes all night

Свободен, как птица

Когда дух сломлен,
Зачем продолжать, когда нечего сказать?
И любовь — лишь знак,
Она была сильной, теперь угасает.

Ах, но я свободен, как птица,
Выходя за эту дверь.
Даю тебе слово,
Больше не побеспокою тебя.
Да, у меня всё хорошо,
Встречаю одинокую ночь.

Наша любовь закончилась
Давно, но мы просто не могли сказать.
И годы падали,
Один за другим, как они уплывали прочь.

Но теперь я свободен, как птица,
Выходя за эту дверь.
Даю тебе слово,
Больше не побеспокою тебя.
Да, я чувствую себя хорошо,
Встречаю новый день.
Встречаю новый день.

И ты знаешь, знаешь, я свободен, как птица,
Выходя за эту дверь.
Даю тебе слово,
Больше не побеспокою тебя.
Да, у меня всё хорошо,
Встречаю одинокую ночь.
Встречаю одинокую ночь.

И больше не найду я печали,
Завтрашний день на моей стороне.
Больше не пролью я слёз,
Я оставил свои слёзы позади.

И больше не найду я печали (больше не найду я печали),
Завтрашний день на моей стороне (завтрашний день на моей стороне),
Больше не пролью я слёз (больше не пролью я слёз),
Я оставил свои слёзы позади (я оставил их позади),
Больше не будет сердечных мук (больше не будет сердечных мук),
Не буду носить свои сердечные муки на рукаве.

(И больше не найду я печали)
Это будет совершенно новая история,
Что толку в былой славе?
Лучше не делать, если не можешь сделать правильно.
Пора начать праздновать
После всех этих лет ожидания,
Я буду веселиться, даже если это займет всю ночь.