Текст и перевод песни Supertramp - Get Your Act Together

Get Your Act Together

You say you′re so tired, you're never satisfied
But I can′t seem to make you understand
I see your point of view, but life's been to good to you
Just stand up and face things like a man
You better get your act together
If you ever wanna take it on the road
You can't sit around
Or the bad times are gonna get to you
And you′re never gonna see it through
I know, that things don′t seem so good right now
But you gotta move along some how
Try to do the best you can
Sure nuff, thins will slowly turnaround
You won't always be so down
I know that it′s true
It won't always be such stormy weather
It may be a cliche but the sun is gonna shine
So you can′t sit around
Or the bad times are gonna get to you
And you're never gonna see it through
It don′t matter where you've been
It's where you′re going to
Yeah, and it won′t do you no good
Just livin' in the past
You know you can′t sit around
'Cos the bad times are gonna get to you
And you′re never gonna see it through
And they're never ever gonna go
Yeah, they′ll be here to stay
Yeah, it's always gonna be that way

Get Your Act Together

Tu dis que tu es tellement fatiguée, tu n'es jamais satisfaite
Mais je n'arrive pas à te faire comprendre
Je vois ton point de vue, mais la vie a été trop bonne pour toi
Lève-toi et affronte les choses comme un homme
Tu ferais mieux de te ressaisir
Si tu veux prendre la route
Tu ne peux pas rester assise
Ou les mauvais moments vont te rattraper
Et tu ne t'en sortiras jamais
Je sais, que les choses ne semblent pas si bien en ce moment
Mais tu dois avancer d'une manière ou d'une autre
Essaie de faire du mieux que tu peux
Bien sûr, les choses vont lentement s'améliorer
Tu ne seras pas toujours aussi déprimée
Je sais que c'est vrai
Le temps ne sera pas toujours aussi orageux
C'est peut-être un cliché, mais le soleil va briller
Donc tu ne peux pas rester assise
Ou les mauvais moments vont te rattraper
Et tu ne t'en sortiras jamais
Peu importe d'où tu viens
C'est là où tu vas
Ouais, et ça ne te fera aucun bien
De vivre dans le passé
Tu sais que tu ne peux pas rester assise
Parce que les mauvais moments vont te rattraper
Et tu ne t'en sortiras jamais
Et ils ne partiront jamais
Ouais, ils seront là pour toujours
Ouais, ça sera toujours comme ça