Goldrush - Supertramp перевод на французский

Goldrush

Less my heart and soul
I′ve discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
Let's get into town
I am living down by the creek
Getting mired in the mud
No liquor for a week
I feel the cold in my blood
Here′s a very busy lady
On her knees in the sludge
Well I do believe she's crazy
You know she's working like a drudge
Bless my heart and soul
She′s discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
And let′s get into town
Even though she smelt like a drain
She's an angel to me
Her intentions are plain
And the whiskey is free
Breaking out another bottle
Keep it cool in the dirt
Well it′s a water baby heaven
I got the papers in my shirt
Bless my heart and soul
We've discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
And let′s get into town
Bless my heart and soul
We've discovered gold
Spread the news around
Get the ship afloat
A rock and roll the boat
And let′s get into town
You work hard all your life little honey
But you can't afford to save any money
You lay it down you leave the town
To see what you could find
For more than twenty years you're a diggin′
Then you can′t believe what you are a pickin'
It′s a piece of change just like a mountain range
Whoopee we're gonna lay it down

Ruée vers l'or

Moins mon cœur et mon âme
J'ai découvert de l'or
Répands la nouvelle
Fait flotter le navire
Fais bouger le bateau au rythme du rock
On va en ville
Je vis près du ruisseau
Je me retrouve dans la boue
Pas d'alcool depuis une semaine
Je sens le froid dans mon sang
Voici une dame très occupée
À genoux dans la boue
Je crois qu'elle est folle
Tu sais qu'elle travaille comme une brute
Bénis mon cœur et mon âme
Elle a découvert de l'or
Répands la nouvelle
Fait flotter le navire
Fais bouger le bateau au rythme du rock
Et on va en ville
Même si elle sentait le drain
Elle est un ange pour moi
Ses intentions sont claires
Et le whisky est gratuit
On ouvre une autre bouteille
Reste cool dans la poussière
C'est le paradis des bébés aquatiques
J'ai les papiers dans ma chemise
Bénis mon cœur et mon âme
On a découvert de l'or
Répands la nouvelle
Fait flotter le navire
Fais bouger le bateau au rythme du rock
Et on va en ville
Bénis mon cœur et mon âme
On a découvert de l'or
Répands la nouvelle
Fait flotter le navire
Fais bouger le bateau au rythme du rock
Et on va en ville
Tu travailles dur toute ta vie, mon petit cœur
Mais tu ne peux pas te permettre de mettre de l'argent de côté
Tu laisses tout tomber, tu quittes la ville
Pour voir ce que tu pourrais trouver
Pendant plus de vingt ans tu creuses
Ensuite, tu ne peux pas croire ce que tu ramasses
C'est un morceau de monnaie comme une chaîne de montagnes
Hourra, on va tout laisser tomber