Supertramp - Land Ho (Single Version/Remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Supertramp - Land Ho (Single Version/Remix)




Land Ho (Single Version/Remix)
Terre en vue (Version Single/Remix)
Dream of nothing to do
Rêve de ne rien avoir à faire
Dream of nothing to say
Rêve de ne rien avoir à dire
Guess I need something to dream about
J'imagine que j'ai besoin de quelque chose à rêver
But something keeps moving away
Mais quelque chose continue de s'éloigner
I said, land ho, will I be sailing forever?
J'ai dit, terre en vue, est-ce que je vais naviguer éternellement ?
Oh, oh, I need some wind to take me to my goal
Oh, oh, j'ai besoin de vent pour m'emmener à mon but
Land ho, will I be dreaming forever?
Terre en vue, est-ce que je vais rêver éternellement ?
Oh, oh, I gotta find an anchor for my soul
Oh, oh, je dois trouver une ancre pour mon âme
Once I thought I could see
J'ai pensé un jour que je pouvais voir
When I'm feeling to strife
Quand je me sens trop en conflit
For there's something that's calling me
Car il y a quelque chose qui m'appelle
Oh, something that's so hard to find
Oh, quelque chose qui est si difficile à trouver
I said, land ho, will I be sailing forever?
J'ai dit, terre en vue, est-ce que je vais naviguer éternellement ?
Oh, oh, I guess, I'll feel my ship is getting old
Oh, oh, je suppose que je sens que mon navire vieillit
Land ho, will I be dreaming forever?
Terre en vue, est-ce que je vais rêver éternellement ?
Oh, oh, I gotta find an anchor for my soul
Oh, oh, je dois trouver une ancre pour mon âme
I said, when you're alone there's not a sail in sight
J'ai dit, quand tu es seule, il n'y a pas de voile en vue
There's a great sky and you may just try to take your life
Il y a un grand ciel et tu peux simplement essayer de prendre ta vie
Oh well, there once was a lady made me feel alright
Oh, il y avait une fois une femme qui me faisait me sentir bien
But she couldn't stay, she just sailed away
Mais elle ne pouvait pas rester, elle a juste navigué
Now there's only waves to see me through the night
Maintenant, il n'y a que des vagues pour me voir à travers la nuit
Maybe I'll always be sad
Peut-être que je serai toujours triste
And maybe there'll always be strife
Et peut-être qu'il y aura toujours des conflits
Drifting alone with a saddened tone
Dérivant seule avec un ton triste
Afloat in the ocean of life
À flot dans l'océan de la vie
I said, land ho, you'll sail this ship on forever?
J'ai dit, terre en vue, tu vas naviguer sur ce navire pour toujours ?
Oh, oh, I need some wind to take me to my goal
Oh, oh, j'ai besoin de vent pour m'emmener à mon but
Land ho, will I be searching forever?
Terre en vue, est-ce que je vais chercher éternellement ?
Oh, oh, I gotta find an anchor for my soul
Oh, oh, je dois trouver une ancre pour mon âme
Will I be sailing forever?
Est-ce que je vais naviguer éternellement ?
Will I be dreaming forever?
Est-ce que je vais rêver éternellement ?
Will I be searching forever?
Est-ce que je vais chercher éternellement ?
Forever, forever, forever
Éternellement, éternellement, éternellement
Forever, forever, forever
Éternellement, éternellement, éternellement





Авторы: Roger Hodgson, Richard Davies


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.