Текст и перевод песни Supertramp - Live To Love You

Live To Love You

Жить, чтобы любить тебя

This situation's clear

Эта ситуация ясна,

It's fine as long as you are here

Всё хорошо, пока ты рядом.

Of that I'm really sure

В этом я совершенно уверен,

I will live to love you more

Я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

The say you drag me down

Говорят, ты тянешь меня вниз,

They try to tell me you're around

Пытаются убедить меня, что ты рядом

Just to even up a score

Только чтобы свести счёты.

But I will live to love you more

Но я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

And they say I've been blind

И они говорят, что я слеп,

That you deceive me every time

Что ты обманываешь меня каждый раз,

And soon our love will end

И скоро наша любовь закончится.

But I will live to love you again

Но я буду жить, чтобы любить тебя снова.

So what if they can't see

Ну и что, если они не видят,

You know I'll love endlessly

Ты знаешь, я буду любить тебя бесконечно,

And this they can't ignore

И это они не могут игнорировать.

I will live to love you more

Я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

I will live to love you more

Я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

I know they're only rumors

Я знаю, что это всего лишь слухи,

Although they say the truth hurts

Хотя говорят, что правда ранит,

I don't need to hear lies

Мне не нужно слышать ложь

And to fantasize you leaving me

И фантазировать о том, как ты меня покидаешь.

But then I think it all over

Но потом я думаю об этом снова

And over and over

И снова, и снова.

I still want you around me

Я всё ещё хочу, чтобы ты была рядом со мной,

You know you astound me

Ты знаешь, ты поражаешь меня.

I couldn't live without you

Я не смог бы жить без тебя.

If there's a price to pay

Если есть цена, которую нужно заплатить,

It's worth it just to hear you say

Она того стоит, чтобы просто услышать, как ты скажешь,

All their lies are just a bore

Что вся их ложь — просто скука.

I will live to love you more

Я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

This situation's clear

Эта ситуация ясна,

It's fine as long as you are here

Всё хорошо, пока ты здесь.

And then I'm really sure

И тогда я действительно уверен,

And I will live to love you more

И я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

Yes, I will live to love you more

Да, я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

Ohh, I will live to love you

О, я буду жить, чтобы любить тебя

And put no one above you

И никого не ставить выше тебя.

And I will live to, yeah, love you more

И я буду жить, да, чтобы любить тебя ещё сильнее.

More and more

Всё сильнее и сильнее.

You know where my heart is

Ты знаешь, где моё сердце,

With you alone my every thought is

С тобой одной все мои мысли.

I will live to love you more, love you more

Я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее, любить тебя ещё сильнее.

I will live to love you more

Я буду жить, чтобы любить тебя ещё сильнее.

Love, love you for evermore

Любить, любить тебя вечно.

I'm gonna love, love you for evermore