Slow Motion - Supertramp перевод на французский

Slow Motion

Slow motion, slow motion baby
We want our love to last
Everything′s so right, why try to go so fast
It's easy to lose sight
And then the moments passed
Go easy, go easy baby
You know there′s time for us
Even though this world seems to be speeding up
Maybe we can try to slow things down
Because we need to draw the line
Because we need to make the time
Because we need to sip the wine
Because the clock is running,
And it's going so fast
The future's coming but it′s soon the past
It′s here today and there's no turning back
Go lightly, go lightly baby
In time we′ll find a way
It's never over ′till it's over
Why rush it through
Never pausing to admire the view
Slow motion, well if we get tired
Then we can rest awhile
If we′re gonna go, we're gonna go in style
Isn't that what life is all about

Ralenti

Ralenti, ralenti mon amour
Nous voulons que notre amour dure
Tout est si bien, pourquoi essayer d'aller si vite
Il est facile de perdre de vue
Et puis les moments passés
Prends ton temps, prends ton temps mon amour
Tu sais qu'il y a du temps pour nous
Même si ce monde semble accélérer
Peut-être pouvons-nous essayer de ralentir les choses
Parce que nous devons tracer la ligne
Parce que nous devons prendre le temps
Parce que nous devons siroter le vin
Parce que l'horloge tourne,
Et elle va si vite
L'avenir arrive mais c'est bientôt le passé
C'est ici aujourd'hui et il n'y a pas de retour en arrière
Va doucement, va doucement mon amour
Avec le temps, nous trouverons un moyen
Ce n'est jamais fini tant que ce n'est pas fini
Pourquoi se précipiter
Ne jamais s'arrêter pour admirer la vue
Ralenti, eh bien si on se fatigue
Alors on peut se reposer un peu
Si on doit y aller, on va y aller avec style
N'est-ce pas ce que la vie est en fin de compte