Текст и перевод песни Supertramp - Some Things Never Change

Some Things Never Change

I went back my home town
To the school and walked around
And the way it felt
It seemed just like yesterday
From the cradle to the grave
Some say we never change
No matter how we try
We try to rearrange
Like father so like son
It's as if we're both as one
Just as if our fate was it was preordained
In some countries far from here
You know the ones we used to fear
Are they waiting to return to
Those old evil ways
You can take a correspondence course
Be single married or divorced
You can psychoanalyze your brain
But you know some things will never change
And what will those people do
When Russia starts anew
They'll just stand in line
All under a different name
You can listen to those brainwash tapes
Take a Jewish, Catholic, Buddhist faith
But I'm sure it's gonna be in vain
'Cos you know some things will never change
And if their theories already true
Then there's nothin' we can do
Where the future lies
It's not to hard to tell
But after all is said and done
And the world it lives as one
You can bid those old taboo's
A fond fare well
Yes, a fond fare well
A very long fare well

Некоторые Вещи Никогда Не Меняются

Я вернулся в свой родной город,
К школе, прогулялся вокруг,
И то, как я себя чувствовал,
Казалось, будто это было вчера.
От колыбели до могилы,
Некоторые говорят, мы никогда не меняемся,
Как бы ни старались,
Мы пытаемся измениться,
Как отец, так и сын,
Словно мы одно целое,
Будто наша судьба была предопределена.
В некоторых странах, далеких отсюда,
Ты знаешь те, которых мы боялись,
Они ждут, чтобы вернуться к
Своим старым злым путям.
Ты можешь пройти курсы заочно,
Быть одинокой, замужней или разведенной,
Ты можешь психоанализировать свой мозг,
Но, знаешь, некоторые вещи никогда не изменятся.
И что будут делать эти люди,
Когда Россия начнет все заново?
Они просто будут стоять в очереди,
Все под другим именем.
Ты можешь слушать эти записи для промывания мозгов,
Принять иудейскую, католическую, буддийскую веру,
Но я уверен, это будет напрасно,
Потому что, знаешь, некоторые вещи никогда не изменятся.
И если их теории уже верны,
Тогда мы ничего не можем сделать.
Где лежит будущее,
Не так уж сложно сказать.
Но после всего сказанного и сделанного,
И мир живет как один,
Ты можешь попрощаться с этими старыми табу,
Нежным прощанием.
Да, нежным прощанием,
Очень долгим прощанием.