Thing for You - Supertramp перевод на русский

Thing for You

Oh Lordy I got to feelin′ so cold
You know the mornin' it ain′t too good for my soul
I've been workin' an′ in some faraway place
I got to thinkin′ about your sweet smilin' face
I got a thing for you, if you want me to
Gonna change all my ways
I′m gonna get off the road, I'm gonna lighten my load
I got a thing for you, can you feel it too
I think I better slow down
All my wandering′s done, I found my place in the sun
Ah woman, why d'you treat me this way
You don′t believe a single word that I say
But it's the truth now, you know I'll be home for good
So what′s with you now, I thought that you understood
I got a thing for you, if you want me to
Gonna change all my ways
Gonna get off the road, I′m gonna lighten my load
There ain't a woman alive could ever come close to you
I won′t know how to survive, so don't you fake with my view
You say I′m putting you on and soon you'll be on your way
Well woman you′re wrong and that is all I can say, all I can say
I got a thing for you, an' if you want me to
Gonna change all my ways
Gonna get off the road, I'm gonna lighten my load
I got a thing for you, can you feel it too
I think I better slow down
All my wandering′s done, I found my place in the sun
I got a thing for you
If you want me to, gonna change all my ways
I′m gonna get off the road, I'm gonna lighten my load

Чувства к тебе

Господи, мне так холодно,
Знаешь, утро не слишком благосклонно к моей душе.
Я работал где-то далеко,
И думал о твоем милом, улыбающемся лице.
У меня к тебе чувства, если ты хочешь знать,
Я изменю всю свою жизнь.
Я брошу дорогу, я облегчу свою ношу.
У меня к тебе чувства, ты тоже их чувствуешь?
Думаю, мне пора остепениться.
Все мои скитания закончены, я нашел свое место под солнцем.
Ах, женщина, почему ты так со мной обращаешься?
Ты не веришь ни единому моему слову.
Но это правда, знаешь, я вернусь домой навсегда.
Так что с тобой? Я думал, ты понимаешь.
У меня к тебе чувства, если ты хочешь знать,
Я изменю всю свою жизнь.
Я брошу дорогу, я облегчу свою ношу.
Нет женщины на свете, которая могла бы сравниться с тобой.
Я не знаю, как выжить, так что не играй с моими чувствами.
Ты говоришь, что я тебя обманываю, и скоро ты уйдешь.
Женщина, ты не права, и это все, что я могу сказать, все, что я могу сказать.
У меня к тебе чувства, и если ты хочешь знать,
Я изменю всю свою жизнь.
Я брошу дорогу, я облегчу свою ношу.
У меня к тебе чувства, ты тоже их чувствуешь?
Думаю, мне пора остепениться.
Все мои скитания закончены, я нашел свое место под солнцем.
У меня к тебе чувства,
Если ты хочешь знать, я изменю всю свою жизнь.
Я брошу дорогу, я облегчу свою ношу.