Текст и перевод песни Supla - Suplaego

Suplaego

"Espelho, espelho meu
Existe alguém mais punk rock do que eu?"

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Beatles a Billy Idol sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego

Meu ponto cego, eu não revelo
Eu me desapego logo do meu ego

Eu ainda não consegui
Parar de ser eterno
De Janis Joplin a Jimi Hendrix sempre me disseram
Eu sou muito belo
Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De Raul, Caetano a Rita Lee, me tira daqui

Freud explica tanta titica
Freud explica tanta mentira
Freud explica tanta crítica

Que Narciso acha feio
O que não é espelho
De David Bowie a Mick Jagger, me tira daqui

Suplaego, superego
Meu amor eterno, eu não nego
Suplaego, super cego
Eu nunca te falei do meu ego
Suplaego

Suplaego

"Miroir, miroir, dis-moi
Y a-t-il quelqu'un de plus punk rock que moi ?"

Suplaego, superego
Mon amour éternel, je ne le nie pas
Suplaego, super aveugle
Je ne t'ai jamais parlé de mon ego

Mon angle mort, je ne le révèle pas
Je me détache vite de mon ego

Je n'ai pas encore réussi
À arrêter d'être éternel
Des Beatles à Billy Idol, ils me l'ont toujours dit
Je suis trop beau
Que Narcisse trouve laid
Ce qui n'est pas un miroir
De David Bowie à Mick Jagger, sors-moi de là

Freud explique tant de bêtises
Freud explique tant de mensonges
Freud explique tant de critiques

Suplaego, superego
Mon amour éternel, je ne le nie pas
Suplaego, super aveugle
Je ne t'ai jamais parlé de mon ego

Mon angle mort, je ne le révèle pas
Je me détache vite de mon ego

Je n'ai pas encore réussi
À arrêter d'être éternel
De Janis Joplin à Jimi Hendrix, ils me l'ont toujours dit
Je suis trop beau
Que Narcisse trouve laid
Ce qui n'est pas un miroir
De Raul, Caetano à Rita Lee, sors-moi de là

Freud explique tant de bêtises
Freud explique tant de mensonges
Freud explique tant de critiques

Que Narcisse trouve laid
Ce qui n'est pas un miroir
De David Bowie à Mick Jagger, sors-moi de là

Suplaego, superego
Mon amour éternel, je ne le nie pas
Suplaego, super aveugle
Je ne t'ai jamais parlé de mon ego
Suplaego