Pioiá - Suppa Fla перевод на немецкий

Pioiá

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só poiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía!

Suave"trú"
Apressado come crú, não me apressa
(Hum)Nem sempre a cor do mar, é azul
E senão presta, eu fujo
Meu groove é expresso, num estressa
Que o meu barato é cortar quem só dá brecha

Deus me deu o dom do som e do "shakebom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon

Se é no club, ou se é no meio da rua
Eu sou a festa! Sou super, supero sempre em tudo que (né, há...)

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioiá

E tudo que eu falo, eu faço!
Cumpro a promessa
Escuto, mas ninguém não vai me passar conversa
Eu luto pra ter os meu "baguio" e não é
Se eu curto a vida, desde quando ela começa

Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon!

Sempre soube: que quando um sobe, um sempre cai
Não muda! Assim "memu" que é o mundo (aiaiai)

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, falas que
Só são palavras, fala ai
Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, falas que
Só são palavras, foda- se!

Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go"vou brindar com Chandon
Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon!

Chandon!

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, fala que
Só são palavras, fala ai

Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, falas que
Só são palavras, foda- se

Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon!
Chandon!
Dom dom
Chandon!
Dom dom

Pioiá

Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur poiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, nur pioía!

Sanft "trú"
Der Eilige isst roh, setz mich nicht unter Druck
(Hm) Nicht immer ist die Farbe des Meeres blau
Und wenn es nicht passt, fliehe ich
Mein Groove ist express, kein Stress
Denn mein Ding ist, die zu schneiden, die nur eine Lücke lassen

Gott gab mir die Gabe des Klangs und des "Shakebom-bom"
Egal "where's go", ich werde mit Chandon anstoßen

Ob im Club oder mitten auf der Straße
Ich bin die Party! Ich bin super, übertreffe immer alles (ja, äh...)

Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, nur pioía

Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, nur pioiá

Und alles, was ich sage, mache ich!
Ich halte mein Versprechen
Ich höre zu, aber niemand wird mich überreden
Ich kämpfe für meine Sachen und nicht
Wenn ich das Leben genieße, seit es beginnt

Gott gab mir die Gabe des Klangs und des "Shake bom-bom"
Egal "where's go", ich werde mit Chandon anstoßen!

Ich wusste immer: Wenn einer aufsteigt, fällt immer einer
Das ändert sich nicht! So ist die Welt (aiaiai)

Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, nur pioía

Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, nur pioía

Wenn ich rede, wer spricht hier
Wenn ich rede, wer spricht dort
Das sind Worte, Reden, die
Nur Worte sind, sag schon
Wenn ich rede, wer spricht hier
Wenn ich rede, wer spricht dort
Das sind Worte, Reden, die
Nur Worte sind, scheiß drauf!

Gott gab mir die Gabe des Klangs und des "Shake bom-bom"
Egal "where's go", ich werde mit Chandon anstoßen
Gott gab mir die Gabe des Klangs und des "Shake bom-bom"
Egal "where's go", ich werde mit Chandon anstoßen!

Chandon!

Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, nur pioía

Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, sie wollen nur pioiá
Sie wollen mich nur ansehen, nur pioía

Wenn ich rede, wer spricht hier
Wenn ich rede, wer spricht dort
Das sind Worte, sprich, die
Nur Worte sind, sag schon

Wenn ich rede, wer spricht hier
Wenn ich rede, wer spricht dort
Das sind Worte, Reden, die
Nur Worte sind, scheiß drauf

Gott gab mir die Gabe des Klangs und des "Shake bom-bom"
Egal "where's go", ich werde mit Chandon anstoßen!
Chandon!
Dom dom
Chandon!
Dom dom