Текст и перевод песни Suppa Fla - Pioiá

Pioiá

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só poiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía!

Suave"trú"
Apressado come crú, não me apressa
(Hum)Nem sempre a cor do mar, é azul
E senão presta, eu fujo
Meu groove é expresso, num estressa
Que o meu barato é cortar quem só dá brecha

Deus me deu o dom do som e do "shakebom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon

Se é no club, ou se é no meio da rua
Eu sou a festa! Sou super, supero sempre em tudo que (né, há...)

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioiá

E tudo que eu falo, eu faço!
Cumpro a promessa
Escuto, mas ninguém não vai me passar conversa
Eu luto pra ter os meu "baguio" e não é
Se eu curto a vida, desde quando ela começa

Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon!

Sempre soube: que quando um sobe, um sempre cai
Não muda! Assim "memu" que é o mundo (aiaiai)

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, falas que
Só são palavras, fala ai
Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, falas que
Só são palavras, foda- se!

Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go"vou brindar com Chandon
Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon!

Chandon!

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me olhar, querem só pioiá
Querem só me "oiá", só pioía

Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, fala que
Só são palavras, fala ai

Que se eu falar, quem fala aqui
Que se eu falar, quem fala ali
Que são palavras, falas que
Só são palavras, foda- se

Deus me deu o dom do som e do "shake bom-bom"
Não importa "where's go" vou brindar com Chandon!
Chandon!
Dom dom
Chandon!
Dom dom

Pioiá

Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, que me faire des compliments

Tranquillement "trú"
Celui qui se précipite mange cru, ne me presse pas
(Hum) La couleur de la mer n'est pas toujours bleue
Et si ça ne te plaît pas, je m'enfuis
Mon groove est exprimé, ne te stresse pas
Car mon truc est de couper ceux qui ne donnent que des opportunités

Dieu m'a donné le don du son et du "shakebom-bom"
Peu importe "where's go" je vais trinquer avec du Chandon

Que ce soit en club ou dans la rue
Je suis la fête ! Je suis super, je surpasse toujours dans tout ce que (tu sais, hein...)

Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, que me faire des compliments

Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, que me faire des compliments

Et tout ce que je dis, je le fais !
Je tiens mes promesses
J'écoute, mais personne ne me fera avaler des mensonges
Je me bats pour avoir mes "baguio" et ce n'est pas
Si j'aime la vie, depuis qu'elle commence

Dieu m'a donné le don du son et du "shake bom-bom"
Peu importe "where's go" je vais trinquer avec du Chandon !

J'ai toujours su : que quand l'un monte, l'autre tombe toujours
Ça ne change pas ! C'est comme ça que le monde "memu" est (aiaiai)

Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, que me faire des compliments

Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, que me faire des compliments

Que si je parle, qui parle ici
Que si je parle, qui parle là-bas
Que ce sont des mots, des paroles qui
Ne sont que des mots, dis-le
Que si je parle, qui parle ici
Que si je parle, qui parle là-bas
Que ce sont des mots, des paroles qui
Ne sont que des mots, fous-toi de moi !

Dieu m'a donné le don du son et du "shake bom-bom"
Peu importe "where's go" je vais trinquer avec du Chandon
Dieu m'a donné le don du son et du "shake bom-bom"
Peu importe "where's go" je vais trinquer avec du Chandon !

Chandon !

Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, que me faire des compliments

Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, ils ne veulent que me faire des compliments
Ils ne veulent que me regarder, que me faire des compliments

Que si je parle, qui parle ici
Que si je parle, qui parle là-bas
Que ce sont des mots, dis-le
Ne sont que des mots, dis-le

Que si je parle, qui parle ici
Que si je parle, qui parle là-bas
Que ce sont des mots, des paroles qui
Ne sont que des mots, fous-toi de moi

Dieu m'a donné le don du son et du "shake bom-bom"
Peu importe "where's go" je vais trinquer avec du Chandon !
Chandon !
Dom dom
Chandon !
Dom dom