L.I.F.E. - Supper Moment перевод на немецкий

L.I.F.E.

從那天
反覆聽的那張唱片
搖滾了我青春的 music
一直聽到今天

不知何時起
腦海裡浮現的都是你
用結他把你捕捉
在狹小的房間裡

螢幕上播放的 DVD
看著那長髮主唱用生命喊下去
一道暖流流進心底裡
幻想有天舞臺上燃燒的是我自己

隨時光流
時間又翻了一頁
不變的還是 music
還有了幾個兄弟

扛起了樂器
從街頭live house鑽進酒吧裡
旁人看像無聊的歲月
一個搖滾故事就這樣開始

征服每一場 L.I.V.E.
儘管有些時候反應來得太平靜
不過人生就是一場戲
通過不完美的橋段拼湊完美的結局

我想飛越
你想飛越
誰都越不過歲月的牆壁

隨時光流
時間又翻了一頁
不變的還是 music
還是那幾個兄弟

再扛起樂器
繼續尋找存在的意義
看上風光明媚的日子
一切也從所謂的無聊中開始

征服每一場 L.I.V.E.
彷彿我的生命註定遇上這宿命
如果要我執導一部戲
這將是一部主角死也含笑的電影

這就是我的 L.I.F.E.
Oh...
征服你我的 L.I.F.E.
Oh...

L.I.F.E.

Von jenem Tag an,
die Platte, die ich immer wieder hörte,
die Musik, die meine Jugend rockte,
habe ich bis heute immer wieder gehört.

Ich weiß nicht, wann es begann,
aber in meinem Kopf tauchst immer wieder du auf,
mit der Gitarre fange ich dich ein,
in dem engen kleinen Zimmer.

Auf dem Bildschirm läuft die DVD,
ich sehe dem langhaarigen Sänger zu, wie er mit Leib und Seele schreit,
eine warme Welle durchströmt mein Herz,
ich träume davon, dass eines Tages ich es bin, der auf der Bühne brennt.

Mit dem Fluss der Zeit,
wird eine weitere Seite umgeblättert,
unverändert bleibt die Musik,
und ein paar Brüder sind hinzugekommen.

Wir schultern die Instrumente,
von der Straße, über Live-Häuser, bis in die Bars,
für Außenstehende mögen es langweilige Zeiten sein,
doch so beginnt eine Rock'n'Roll-Geschichte.

Erobere jede L.I.V.E.-Show,
auch wenn manchmal die Reaktion etwas verhalten ist,
aber das Leben ist wie ein Theaterstück,
aus unvollkommenen Szenen entsteht ein perfektes Ende.

Ich will fliegen,
du willst fliegen,
niemand kann die Mauern der Zeit überwinden.

Mit dem Fluss der Zeit,
wird eine weitere Seite umgeblättert,
unverändert bleibt die Musik,
und es sind immer noch dieselben Brüder.

Wir schultern wieder die Instrumente,
suchen weiter nach dem Sinn unserer Existenz,
es sieht nach glanzvollen Tagen aus,
alles beginnt mit dem, was als Langeweile bezeichnet wurde.

Erobere jede L.I.V.E.-Show,
es scheint, als sei mein Leben dazu bestimmt, diesem Schicksal zu begegnen,
wenn ich Regie bei einem Film führen müsste,
wäre es einer, in dem der Hauptdarsteller lächelnd stirbt.

Das ist mein L.I.F.E.,
Oh...
Erobere dein und mein L.I.F.E.,
Oh...