Текст и перевод песни Supper Moment - L.I.F.E.

L.I.F.E.

從那天
反覆聽的那張唱片
搖滾了我青春的 music
一直聽到今天

不知何時起
腦海裡浮現的都是你
用結他把你捕捉
在狹小的房間裡

螢幕上播放的 DVD
看著那長髮主唱用生命喊下去
一道暖流流進心底裡
幻想有天舞臺上燃燒的是我自己

隨時光流
時間又翻了一頁
不變的還是 music
還有了幾個兄弟

扛起了樂器
從街頭live house鑽進酒吧裡
旁人看像無聊的歲月
一個搖滾故事就這樣開始

征服每一場 L.I.V.E.
儘管有些時候反應來得太平靜
不過人生就是一場戲
通過不完美的橋段拼湊完美的結局

我想飛越
你想飛越
誰都越不過歲月的牆壁

隨時光流
時間又翻了一頁
不變的還是 music
還是那幾個兄弟

再扛起樂器
繼續尋找存在的意義
看上風光明媚的日子
一切也從所謂的無聊中開始

征服每一場 L.I.V.E.
彷彿我的生命註定遇上這宿命
如果要我執導一部戲
這將是一部主角死也含笑的電影

這就是我的 L.I.F.E.
Oh...
征服你我的 L.I.F.E.
Oh...

L.I.F.E.

С того дня,
как я снова и снова слушал ту пластинку,
рок-музыка закачала мою юность,
и я слушаю ее до сих пор.

Не знаю, с каких пор
в моей голове только ты,
ловлю тебя гитарой
в этой тесной комнате.

На экране играет DVD,
смотрю, как длинноволосый вокалист кричит, что есть мочи,
теплый поток вливается в мое сердце,
мечтаю, что однажды на сцене буду гореть я сам.

Время течет,
страница перевернулась,
неизменной осталась музыка,
и появилось несколько братьев.

Взяли инструменты на плечи,
из уличных концертов в маленьких клубах попали в бары,
со стороны кажется, что это были скучные времена,
так началась рок-история.

Покоряем каждый концерт,
хотя иногда реакция слишком спокойна,
но жизнь - это спектакль,
складываем идеальный финал из неидеальных сцен.

Я хочу перелететь,
ты хочешь перелететь,
но никто не может перелететь через стену времени.

Время течет,
страница перевернулась,
неизменной осталась музыка,
те же братья рядом.

Снова берем инструменты,
продолжаем поиски смысла существования,
смотрим на прекрасные солнечные дни,
все началось с так называемой скуки.

Покоряем каждый концерт,
словно моя жизнь была предначертана встретиться с этой участью,
если бы мне пришлось снимать фильм,
это была бы картина, где главный герой умирает с улыбкой на лице.

Это моя жизнь.
О...
Покоряем твою и мою жизнь.
О...