幸福之歌 (國語版) - Supper Moment перевод на немецкий

幸福之歌 (國語版)

兜兜轉轉漂泊到現在
分針秒針在錶中競賽
看似有盡頭夢見的將來

今天應該高興跟自在
得到掌聲歡呼與被愛
人生已跨越幾番波折障礙賽

何時學會不再說 不想說
心底的那份迷茫
綑綁感動的感覺 無法說

遇到緣分已不多 想有結果
焦急裡尋覓 愈來愈錯
幾乎遺忘了最想栽種的果 woo

唱著幸福之歌
眼淚是否沉沒
無數次失望的眼神與落魄

旋律融化驚慌
擁抱瞬間無悔的畫面
愛是苦中也能笑著滿足
感動總不遠 也許下一秒盛放
Woo wow

一生中多少過客探訪
多少數不清錯過瘋狂
世界每秒轉動無法阻擋

能捧腹開心歡笑已很難
疲奔於攀登高峰找答案
窮一生心力換取一秒懂了愛

從頭學過可以嗎 你可以嗎
開始這試煉的課
解開心裡的枷鎖 路更廣

隨緣遇到會更多 有更好結果
焦急裡尋覓 只會更錯
奢求曾讓你錯失想要的果

唱著幸福之歌
眼淚是否沉沒
無數次失望的眼神與落魄

旋律融化驚慌
擁抱瞬間無悔的畫面
愛是苦中也能笑著滿足
感動總不遠 也許下一秒盛放

從無求到渴求 直到渴求整個宇宙
來到最後卻只想得救
忙著擁有 忘了你我本都是一無所有

唱著幸福之歌
眼淚是否沉沒
無數次失望的眼神與落魄

旋律融化驚慌
擁抱瞬間無悔的畫面
愛是苦中也能笑著滿足
感動總不遠 也許下一秒盛放

想像不遠處有人能跟你歌唱

Das Lied des Glücks (Mandarin Version)

Wir drehen uns im Kreis, sind bis heute umhergeirrt,
Minuten- und Sekundenzeiger wetteifern in der Uhr.
Es scheint ein Ende zu geben, die Zukunft, von der wir träumen.

Heute sollte ich glücklich und frei sein,
Applaus, Jubel und Liebe empfangen.
Das Leben hat schon einige Hindernisse überwunden.

Wann habe ich gelernt, nicht mehr zu sagen, nicht sagen zu wollen,
diese Verwirrung tief im Herzen?
Die Rührung ist gefesselt, ich kann es nicht sagen.

Es gibt nicht mehr viele Gelegenheiten, die wahre Liebe zu treffen. Ich möchte ein Ergebnis,
doch in der Eile suche ich und irre mich immer mehr.
Fast hätte ich vergessen, welche Frucht ich am meisten anbauen wollte, woo.

Ich singe das Lied des Glücks,
versinken die Tränen?
Unzählige enttäuschte Blicke und Niedergeschlagenheit.

Die Melodie lässt die Panik schmelzen,
in der Umarmung, ein Bild ohne Reue.
Liebe ist, auch im Leid lächelnd zufrieden zu sein.
Die Rührung ist nicht weit, vielleicht erblüht sie im nächsten Moment,
Woo wow.

Wie viele Passanten besuchen uns im Leben?
Wie viele unzählige verpasste Verrücktheiten?
Die Welt dreht sich jede Sekunde, unaufhaltsam.

Es ist schon schwer, aus vollem Herzen zu lachen,
ich hetze, um den Gipfel zu erklimmen, suche nach Antworten.
Ein Leben lang Mühe, um in einer Sekunde die Liebe zu verstehen.

Kannst du von vorne anfangen, kannst du das?
Beginne diese Lektion der Prüfung.
Befreie dein Herz von den Fesseln, der Weg wird weiter.

Wenn du dem Schicksal folgst, begegnest du mehr, es gibt bessere Ergebnisse.
In der Eile zu suchen, führt nur zu mehr Fehlern.
Die Gier hat dich die Frucht verpassen lassen, die du wolltest.

Ich singe das Lied des Glücks,
versinken die Tränen?
Unzählige enttäuschte Blicke und Niedergeschlagenheit.

Die Melodie lässt die Panik schmelzen,
in der Umarmung, ein Bild ohne Reue.
Liebe ist, auch im Leid lächelnd zufrieden zu sein.
Die Rührung ist nicht weit, vielleicht erblüht sie im nächsten Moment.

Vom Nicht-Wollen zum Begehren, bis zum Begehren des ganzen Universums,
am Ende will ich nur noch gerettet werden.
Beschäftigt mit Besitzen, habe ich vergessen, dass wir beide ursprünglich nichts besaßen.

Ich singe das Lied des Glücks,
versinken die Tränen?
Unzählige enttäuschte Blicke und Niedergeschlagenheit.

Die Melodie lässt die Panik schmelzen,
in der Umarmung, ein Bild ohne Reue.
Liebe ist, auch im Leid lächelnd zufrieden zu sein.
Die Rührung ist nicht weit, vielleicht erblüht sie im nächsten Moment.

Stell dir vor, nicht weit entfernt, gibt es jemanden, der mit dir singen kann, meine Liebste.