Текст и перевод песни Supper Moment - 幸福之歌 (國語版)

幸福之歌 (國語版)

兜兜轉轉漂泊到現在
分針秒針在錶中競賽
看似有盡頭夢見的將來

今天應該高興跟自在
得到掌聲歡呼與被愛
人生已跨越幾番波折障礙賽

何時學會不再說 不想說
心底的那份迷茫
綑綁感動的感覺 無法說

遇到緣分已不多 想有結果
焦急裡尋覓 愈來愈錯
幾乎遺忘了最想栽種的果 woo

唱著幸福之歌
眼淚是否沉沒
無數次失望的眼神與落魄

旋律融化驚慌
擁抱瞬間無悔的畫面
愛是苦中也能笑著滿足
感動總不遠 也許下一秒盛放
Woo wow

一生中多少過客探訪
多少數不清錯過瘋狂
世界每秒轉動無法阻擋

能捧腹開心歡笑已很難
疲奔於攀登高峰找答案
窮一生心力換取一秒懂了愛

從頭學過可以嗎 你可以嗎
開始這試煉的課
解開心裡的枷鎖 路更廣

隨緣遇到會更多 有更好結果
焦急裡尋覓 只會更錯
奢求曾讓你錯失想要的果

唱著幸福之歌
眼淚是否沉沒
無數次失望的眼神與落魄

旋律融化驚慌
擁抱瞬間無悔的畫面
愛是苦中也能笑著滿足
感動總不遠 也許下一秒盛放

從無求到渴求 直到渴求整個宇宙
來到最後卻只想得救
忙著擁有 忘了你我本都是一無所有

唱著幸福之歌
眼淚是否沉沒
無數次失望的眼神與落魄

旋律融化驚慌
擁抱瞬間無悔的畫面
愛是苦中也能笑著滿足
感動總不遠 也許下一秒盛放

想像不遠處有人能跟你歌唱

Chanson du bonheur (version chinoise)

Je suis allé de ville en ville et j'erre encore aujourd'hui
L'aiguille des minutes et celle des secondes courent dans la montre
L'avenir que je rêve semble avoir une fin

Aujourd'hui, je devrais être heureux et détendu
J'ai reçu des applaudissements, des acclamations et de l'amour
La vie a déjà franchi plusieurs obstacles

Quand ai-je appris à ne plus dire, à ne plus vouloir dire
Ce sentiment de confusion au fond de mon cœur
Le sentiment d'être lié à la joie est impossible à dire

Il y a peu de destinées que je rencontre, je veux des résultats
Je cherche dans l'anxiété, je me trompe de plus en plus
J'ai presque oublié le fruit que je voulais planter woo

Je chante la chanson du bonheur
Mes larmes sont-elles englouties
Je suis tombé tant de fois, mon regard désespéré

La mélodie fait fondre la panique
Embrasse l'instant, l'image sans regrets
L'amour est un plaisir que l'on peut savourer même dans la souffrance
L'émotion n'est jamais loin, peut-être qu'elle fleurira dans une seconde
Woo wow

Combien de passants ont visité ma vie
Combien de folies que je ne peux pas compter, que j'ai manquées
Le monde tourne chaque seconde, impossible à arrêter

Il est difficile de rire et d'être joyeux
Je me précipite pour grimper au sommet et trouver des réponses
Je dépense toute ma vie pour comprendre l'amour en une seconde

Puis-je recommencer depuis le début ? Tu le peux ?
Commence cette leçon d'épreuve
Libère les chaînes de ton cœur, la route est plus large

Tu rencontreras plus de gens en suivant le destin, il y aura de meilleurs résultats
Tu cherches dans l'anxiété, tu te trompes encore plus
Tu as gaspillé le fruit que tu voulais

Je chante la chanson du bonheur
Mes larmes sont-elles englouties
Je suis tombé tant de fois, mon regard désespéré

La mélodie fait fondre la panique
Embrasse l'instant, l'image sans regrets
L'amour est un plaisir que l'on peut savourer même dans la souffrance
L'émotion n'est jamais loin, peut-être qu'elle fleurira dans une seconde

De la désinvolture à la soif, jusqu'à la soif de l'univers entier
À la fin, je veux juste être sauvé
Nous nous affairons à posséder, nous avons oublié que nous étions tous deux vides au départ

Je chante la chanson du bonheur
Mes larmes sont-elles englouties
Je suis tombé tant de fois, mon regard désespéré

La mélodie fait fondre la panique
Embrasse l'instant, l'image sans regrets
L'amour est un plaisir que l'on peut savourer même dans la souffrance
L'émotion n'est jamais loin, peut-être qu'elle fleurira dans une seconde

Imagine qu'il y ait quelqu'un pas loin qui puisse chanter avec toi