從此不回來 - Supper Moment перевод на немецкий

從此不回來

說起來也很帥
一言不合就要離開
難分難捨 不演了省得再互相傷害

從此你不回來
我就這樣 得過且過
如正常人 一般活著 但心不再跳動 (心不再跳動)

移情別戀 在這方面你是天才 (我只能驚嘆)
再眷戀 對你來說 才是傷害
是我不願 承認失敗 活得那麼悲哀 悲哀
你已去找別的人愛

對我說些難堪的理由
讓我今後死心不逗留
我連哭的力氣都沒有
這種心情可惜你不懂

對我再做些無理的要求
讓我憎恨你情面不留
轉身離開只是個動作
要面對的是 什麼都沒有

移情別戀 不是說說像鬧著玩 (做比說簡單)
你別怕 也不至於 到想不開
繼續待在 你的世界 我就快要悶壞 悶壞
我要去找別的人愛

移情別戀 不是說說像鬧著玩 (做比說簡單)
你別怕 也不至於 到想不開
繼續待在 你的世界 我就快要悶壞 悶壞
我要去找別的人愛

對我說些難堪的理由 (對我說些難堪的理由)
我連哭的力氣都沒有 (我連哭的力氣都沒有)
對我再做些無理的要求 (對我再做些無理的要求)
轉身離開只是個動作 (轉身離開只是個動作)

原來我從此都不回來

Kehre nie mehr zurück

Klingt ja auch ganz cool,
bei jedem Streit einfach zu gehen.
Kein Hin und Her, kein Theater mehr, um weiteren gegenseitigen Verletzungen vorzubeugen.

Von nun an kehrst du nie mehr zurück.
Und ich, ich lebe einfach so weiter,
wie ein normaler Mensch, aber mein Herz schlägt nicht mehr (mein Herz schlägt nicht mehr).

Deine Gefühle auf jemand anderen zu übertragen, darin bist du ein Genie (ich kann nur staunen).
Weiterhin an dir zu hängen, wäre für dich nur eine Qual.
Ich bin derjenige, der die Niederlage nicht akzeptieren will, der so traurig lebt, so traurig.
Du bist schon längst zu einem anderen gegangen, um ihn zu lieben.

Sag mir ein paar peinliche Gründe,
damit ich endgültig aufgeben und nicht mehr verweile.
Ich habe nicht mal mehr die Kraft zu weinen.
Dieses Gefühl verstehst du leider nicht.

Stell noch ein paar unverschämte Forderungen an mich,
damit ich dich hasse und keine Rücksicht mehr nehme.
Sich wegzudrehen und zu gehen ist nur eine Bewegung.
Womit man konfrontiert wird, ist, dass da gar nichts mehr ist.

Die Gefühle auf jemand anderen zu übertragen, ist kein Kinderspiel (es ist einfacher gesagt als getan).
Hab keine Angst, es ist nicht so schlimm, dass du daran verzweifeln müsstest.
Wenn ich weiterhin in deiner Welt bleibe, werde ich bald verrückt, verrückt.
Ich werde mir jemand anderen zum Lieben suchen.

Die Gefühle auf jemand anderen zu übertragen, ist kein Kinderspiel (es ist einfacher gesagt als getan).
Hab keine Angst, es ist nicht so schlimm, dass du daran verzweifeln müsstest.
Wenn ich weiterhin in deiner Welt bleibe, werde ich bald verrückt, verrückt.
Ich werde mir jemand anderen zum Lieben suchen.

Sag mir ein paar peinliche Gründe (sag mir ein paar peinliche Gründe).
Ich habe nicht mal mehr die Kraft zu weinen (ich habe nicht mal mehr die Kraft zu weinen).
Stell noch ein paar unverschämte Forderungen an mich (stell noch ein paar unverschämte Forderungen an mich).
Sich wegzudrehen und zu gehen ist nur eine Bewegung (sich wegzudrehen und zu gehen ist nur eine Bewegung).

Es stellt sich heraus, dass ich von nun an nie mehr zurückkehre.