文明是一種靈魂裡的蠻荒 - Supper Moment перевод на немецкий

文明是一種靈魂裡的蠻荒

從天空飄落的已經不再是雪
而是森林被焚盡後的灰
城市流淌過的也非潺潺溪水
是萬物懼怕你而流的眼淚

諸神在花園的盛宴
人類早失去資格擁有座位
卻無一點後悔
洪水之中沒有一顆水滴覺得自己有罪
或許只有世界毀滅
我們才能在倒下的那刻謙卑

每個私慾都有最神聖的包裝
屠夫雙手張成天使翅膀
所有掠奪都在煙花下被歌唱
劊子手為自己刻了神像

一切感傷都在說謊
文明是一種靈魂裡的蠻荒
它配不上天堂
每一幕殘忍我們都假裝自己從不在場
或許直到剩下絕望
人類才會在深淵裡仰望善良

When the sun shines in, a brand new day
Kills out all the darkness and chaos we've made
We made
We made

Let the sunshine in, forgive the hate
Repair all the despair, kneel down and pray
We pray
We pray
What we pray
Love

We pray
We pray
What we pray
Love

Zivilisation ist eine Wildheit in der Seele

Was vom Himmel fällt, ist nicht mehr Schnee,
sondern die Asche verbrannter Wälder.
Was durch die Stadt fließt, ist kein plätschernder Bach,
sondern die Tränen, die alle Wesen aus Angst vor dir weinen.

Beim Festmahl der Götter im Garten
hat der Mensch längst das Recht auf einen Platz verloren,
doch ohne eine Spur von Reue.
In der Sintflut fühlt sich kein Tropfen Wasser schuldig.
Vielleicht erst, wenn die Welt untergeht,
werden wir im Moment des Falls Demut lernen.

Jede Begierde hat die heiligste Verpackung.
Der Schlächter breitet seine Hände wie Engelsflügel aus.
Jede Plünderung wird unter Feuerwerk besungen.
Der Henker hat sich selbst ein Denkmal gesetzt.

Alle Wehmut ist eine Lüge.
Zivilisation ist eine Wildheit in der Seele.
Sie verdient den Himmel nicht.
Bei jeder Grausamkeit tun wir so, als wären wir nicht dabei.
Vielleicht erst, wenn nur noch Verzweiflung bleibt,
wird der Mensch im Abgrund nach Güte suchen.

Wenn die Sonne hereinscheint, ein brandneuer Tag,
tötet sie all die Dunkelheit und das Chaos, das wir geschaffen haben.
Wir haben es geschaffen.
Wir haben es geschaffen.

Lass die Sonne herein, vergib den Hass,
repariere all die Verzweiflung, knie nieder und bete.
Wir beten.
Wir beten.
Was wir erbitten,
ist Liebe.

Wir beten.
Wir beten.
Was wir erbitten,
ist Liebe.