文明是一種靈魂裡的蠻荒 - Supper Moment перевод на английский

文明是一種靈魂裡的蠻荒

從天空飄落的已經不再是雪
而是森林被焚盡後的灰
城市流淌過的也非潺潺溪水
是萬物懼怕你而流的眼淚

諸神在花園的盛宴
人類早失去資格擁有座位
卻無一點後悔
洪水之中沒有一顆水滴覺得自己有罪
或許只有世界毀滅
我們才能在倒下的那刻謙卑

每個私慾都有最神聖的包裝
屠夫雙手張成天使翅膀
所有掠奪都在煙花下被歌唱
劊子手為自己刻了神像

一切感傷都在說謊
文明是一種靈魂裡的蠻荒
它配不上天堂
每一幕殘忍我們都假裝自己從不在場
或許直到剩下絕望
人類才會在深淵裡仰望善良

When the sun shines in, a brand new day
Kills out all the darkness and chaos we've made
We made
We made

Let the sunshine in, forgive the hate
Repair all the despair, kneel down and pray
We pray
We pray
What we pray
Love

We pray
We pray
What we pray
Love

Civilization is Savagery Inside the Soul

What falls from the sky is no longer snow
But ash from forest fires
The city that flows is not a trickling stream
But tears of fear of all things

The gods feast in the garden
Mankind has long since lost the right to a seat
Yet does not regret
In the flood, no raindrop feels guilty
Perhaps only with the destruction of the world
Can we be humble as we are brought low

Every desire comes wrapped in piety
The butcher's hands are spread like angel wings
All plunder is celebrated with fireworks
The executioner has carved an idol for himself

All sentimentality is a lie
Civilization is savagery inside the soul
It does not deserve Heaven
We pretend we are never present in every scene of cruelty
Perhaps only when there is nothing left
Will mankind look up from the abyss towards goodness

When the sun shines in, a brand new day
Kills out all the darkness and chaos we've made
We made
We made

Let the sunshine in, forgive the hate
Repair all the despair, kneel down and pray
We pray
We pray
What we pray
Love

We pray
We pray
What we pray
Love