Текст и перевод песни Supper Moment - 波板糖

波板糖

若有一天
能舉手踫到
鬍子跟衣領多好
還記得當天
銀河裡一一細數
繁星指尖也可鬥高

你話過長大多恐怖
純潔亦會給生活去俘虜
記緊 尚有

一雙肩膊可供給我迷失裡間安躺
迎著快要長大的我
啤酒不及波板糖 你得嚐夠苦楚
記住日出的每道晨光

到了今天
逢午夜雷動
忙著安撫寶貝整理被鋪
遙望向天邊
繁星不再高
人生這比賽比較高

際遇裡不斷的擁抱
忘記被抱的觸動有多好
這刻 若我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
折返於未長大的我
當天的那波板糖再給我可不可
再坐上飛毯闖蕩四方

一身風塵滿滿的傷痕
天真忽爾染了沉默癮
心中小孩最尾都給凡塵併吞
有誰來救贖我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
原諒那個輕狂的我
光陰的尾巴等等我重溫你可不可
閉著眼置身倒流時光
那道回憶中閃耀晨光

你懷裡擁抱我

Hard Candy

If one day
My hand can reach
Your beard and collar, how nice
I still remember that day
I counted the stars in the galaxy one by one
Even my fingers could outshine the stars

You said it's scary to grow up
Even innocence will be captured by life
Remember you still have

A pair of shoulders where I can lie lost in between
To welcome me, who is about to grow up
Beer is not as good as hard candy, you have to taste enough bitterness
Remember every ray of sunshine at sunrise

Now
When the midnight thunder roars
I'm busy comforting the baby and tidying up the bed
Looking up at the sky
The stars are not so high anymore
This race called life is getting harder

Constantly hugging in fate
Forgot how good it feels to be held
At this moment, if I

Lie on your shoulders, traveling through time and space
Back to the me who had not yet grown up
Can you give me that hard candy again
Let me ride the magic carpet and explore the world

Covered in scars from the journey
Innocence was stained with addiction to silence
The child in my heart was eventually swallowed by the mundane world
Who will save me

Lie on your shoulders, traveling through time and space
Forgive me for being reckless
Can you wait for me to relive you on the tail of time
Close my eyes and let myself drown in the reversed time
That shining dawn in my memory

You hold me in your arms