Текст и перевод песни Supper Moment - 波板糖

波板糖

若有一天
能舉手踫到
鬍子跟衣領多好
還記得當天
銀河裡一一細數
繁星指尖也可鬥高

你話過長大多恐怖
純潔亦會給生活去俘虜
記緊 尚有

一雙肩膊可供給我迷失裡間安躺
迎著快要長大的我
啤酒不及波板糖 你得嚐夠苦楚
記住日出的每道晨光

到了今天
逢午夜雷動
忙著安撫寶貝整理被鋪
遙望向天邊
繁星不再高
人生這比賽比較高

際遇裡不斷的擁抱
忘記被抱的觸動有多好
這刻 若我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
折返於未長大的我
當天的那波板糖再給我可不可
再坐上飛毯闖蕩四方

一身風塵滿滿的傷痕
天真忽爾染了沉默癮
心中小孩最尾都給凡塵併吞
有誰來救贖我

安躺於你一雙肩膀時空裡間穿梭
原諒那個輕狂的我
光陰的尾巴等等我重溫你可不可
閉著眼置身倒流時光
那道回憶中閃耀晨光

你懷裡擁抱我

Bonbon

Si un jour
Je peux toucher
Ta barbe et ton col
Je me souviens ce jour-là
Dans la Voie lactée, je comptais une par une
Les étoiles que mes doigts pouvaient toucher

Tu as dit qu'être plus grand était effrayant
La pureté est aussi capturée par la vie
Rappelle-toi qu'il y a

Des épaules pour que je puisse m'y perdre et me reposer
Face à moi qui grandit
La bière n'est pas aussi bonne que les bonbons, tu dois goûter à l'amertume
Rappelle-toi la lumière du matin au lever du soleil

Aujourd'hui
À minuit, le tonnerre gronde
Je suis occupé à calmer le bébé et à ranger les couvertures
Je regarde le ciel
Les étoiles ne sont plus hautes
La course à la vie est plus haute

Dans les rencontres, des embrassades sans cesse
J'oublie à quel point le toucher d'une étreinte était agréable
En ce moment, si je

Me repose sur tes épaules, le temps et l'espace se croisent
Je retourne à mon moi qui n'a pas grandi
Peux-tu me donner ce bonbon d'autrefois?
Remonte sur le tapis volant et pars à l'aventure

Couvert de poussière et de cicatrices
L'innocence est soudainement devenue silencieuse
L'enfant dans mon cœur est finalement englouti par le monde
Qui peut me sauver?

Me repose sur tes épaules, le temps et l'espace se croisent
Pardonnez-moi mon insouciance
La queue du temps attendra que je revienne pour revivre, d'accord?
Les yeux fermés, je retourne dans le temps
Cette lumière du matin qui brille dans mes souvenirs

Tu me tiens dans tes bras