Текст и перевод песни Supper Moment - 終於不回來

終於不回來

終於都不回來
終於可找個別人愛
終於哭泣不需要被怪罪是場意外

講好的不回來
不必苦苦去挽留我
終於一天發現我葬在某個角落
在某個角落

逃脫痴戀於你施捨空空的愛 (愛你會有害）
難道我默默離開不悲不哀
臨別一刻不作解釋死心死得光彩 光彩
懷内狠狠把你推開

終於親手把一切結束
終於呼吸都可以慶祝
天空寬廣得可以放空
今天不必委屈再痛哭
終於開口不需抵抗指控
終於甦醒我亦能脫俗
今天開始我逐層救贖
贖回我羽翼高飛找更愛

逃脫痴戀於你施捨空空的愛 (愛你會有害）
難道我默默離開不悲不哀
臨別一刻不作解釋死心死得光彩 光彩
懷内狠狠把你推開

逃脫痴戀於你施捨空空的愛 (愛你會有害）
難道我默默離開不悲不哀
臨別一刻不作解釋死心死得光彩 光彩
懷内狠狠把你推開

終於親手把一切結束
天空寬廣得可以放空
終於開口不需抵抗指控
今天開始我逐層救贖
原諒我終於都不回來

Enfin, tu ne reviens pas

Enfin, tu ne reviens pas
Enfin, je peux trouver quelqu'un d'autre à aimer
Enfin, je peux pleurer sans être blâmé pour un accident

On s'était dit que tu ne reviendrais pas
Inutile de me supplier de rester
Enfin, un jour, je me suis rendu compte que j'étais enterré dans un coin
Dans un coin

Je m'échappe de l'amour obsessionnel que tu m'offres, un amour vide (t'aimer est dangereux)
Est-ce que je pars silencieusement sans tristesse ni colère ?
Au moment du départ, je ne m'explique pas, je m'en vais avec courage et détermination, avec éclat, éclat
Je te pousse violemment hors de mes bras

Enfin, j'ai mis fin à tout de mes propres mains
Enfin, je peux respirer et célébrer
Le ciel est si vaste que je peux me vider l'esprit
Aujourd'hui, je n'ai plus besoin de pleurer amèrement
Enfin, je peux parler sans résistance ni accusations
Enfin, je me réveille et je peux être transcendant
A partir d'aujourd'hui, je me rachète progressivement
Je retrouve mes ailes pour voler haut et trouver un amour plus grand

Je m'échappe de l'amour obsessionnel que tu m'offres, un amour vide (t'aimer est dangereux)
Est-ce que je pars silencieusement sans tristesse ni colère ?
Au moment du départ, je ne m'explique pas, je m'en vais avec courage et détermination, avec éclat, éclat
Je te pousse violemment hors de mes bras

Je m'échappe de l'amour obsessionnel que tu m'offres, un amour vide (t'aimer est dangereux)
Est-ce que je pars silencieusement sans tristesse ni colère ?
Au moment du départ, je ne m'explique pas, je m'en vais avec courage et détermination, avec éclat, éclat
Je te pousse violemment hors de mes bras

Enfin, j'ai mis fin à tout de mes propres mains
Le ciel est si vaste que je peux me vider l'esprit
Enfin, je peux parler sans résistance ni accusations
A partir d'aujourd'hui, je me rachète progressivement
Pardonnez-moi, je ne reviendrai plus jamais