Текст и перевод песни Supper Moment - 親愛的我們

親愛的我們

曾經我是你的
也相信你是我的
於是付出所有天真
如果沒有發生
我們兩人的腳本
可能就沒這道傷痕

明明已走在
各自的人生
忘了是多少次為你而折騰
明明已降溫
卻又在翻滾

困在永遠有你的地方
親愛的我們被不斷反覆播放
你會不會跟我也一樣
在平淡 找麻煩
從錯誤 求原諒

曾經我是你的
也相信你是我的
於是付出所有天真
如果沒有發生
我們兩人的腳本
可能就沒這道傷痕

明明已走在
各自的人生
忘了是多少次為你而折騰
明明已降溫
卻又在翻滾

困在永遠有你的地方
親愛的我們被不斷反覆播放
你會不會跟我也一樣
在平淡 找麻煩
從錯誤 求原諒

我卻又寫出這樣的歌
我卻又寫出這樣的歌
我卻又寫出這樣的歌

Ma Chérie, Nous

J'étais autrefois le tien
Et je croyais que tu étais la mienne
Alors j'ai donné toute ma naïveté
Si cela ne s'était pas produit
Notre scénario à tous les deux
N'aurait peut-être pas cette cicatrice

Alors que nous marchons déjà
Chacun sur notre propre chemin
J'ai oublié combien de fois j'ai été tourmenté pour toi
Alors que nous avons déjà refroidi
Nous sommes encore en train de bouillonner

Piégés dans un endroit où tu es toujours là
Ma chérie, nous sommes constamment en replay
Est-ce que tu es comme moi
A la recherche de problèmes dans la banalité
A demander pardon pour les erreurs

J'étais autrefois le tien
Et je croyais que tu étais la mienne
Alors j'ai donné toute ma naïveté
Si cela ne s'était pas produit
Notre scénario à tous les deux
N'aurait peut-être pas cette cicatrice

Alors que nous marchons déjà
Chacun sur notre propre chemin
J'ai oublié combien de fois j'ai été tourmenté pour toi
Alors que nous avons déjà refroidi
Nous sommes encore en train de bouillonner

Piégés dans un endroit où tu es toujours là
Ma chérie, nous sommes constamment en replay
Est-ce que tu es comme moi
A la recherche de problèmes dans la banalité
A demander pardon pour les erreurs

Et pourtant, j'écris cette chanson
Et pourtant, j'écris cette chanson
Et pourtant, j'écris cette chanson