Текст и перевод песни Supper Moment - 說再見了吧

說再見了吧

說再見了吧
現實並沒多麼夢幻
一縷煙吐出滿腔感歎

說再見了吧
命運並沒空間選擇
要不痛不癢不吐不快才耀眼

痛快飲勝此刻忘形
哪管不再任性不至無情
舉起酒向青春作致敬

告別要瀟瀟灑灑不必常回頭吧
星空之中你化作最閃的星懸掛
來約定 在天邊 重遇吧
何時青春火花燒光了豪邁吧
勝負勝敗算罷尚有種活著無價
若不甘 就即管 流淚吧

世界可有無休的派對
永遠可以沉醉不需老去
揮揮手叫青春作見證

告別要瀟瀟灑灑不必常回頭吧
星空之中你化作最閃的星懸掛
來約定 在天邊 重遇吧
何時青春火花燒光了豪邁吧
勝負勝敗算罷尚有種活著無價
若不甘 就即管 流淚吧
再見了再見 再見你繼續放任吧

Hey

Disons au revoir

Disons au revoir
La réalité n'est pas si fantastique
Une bouffée de fumée exhale un torrent de sentiments

Disons au revoir
Le destin ne laisse pas la place au choix
Il faut être insouciant et sans retenue pour briller

On boit à la victoire, on perd tout contrôle
Que l'on ne soit plus capricieux, sans cœur, sans pitié
Levons nos verres à la jeunesse

Le départ doit être libre et insouciant, sans jamais se retourner
Dans le ciel étoilé, tu deviens l'étoile la plus brillante
On se donne rendez-vous, au bord du monde, pour se retrouver
Quand la flamme de la jeunesse s'éteindra-t-elle ?
Gagner ou perdre, peu importe, il y a une certaine valeur à vivre
Si tu n'es pas content, alors pleure

Y a-t-il des fêtes sans fin dans le monde ?
On peut toujours s'abandonner au plaisir sans jamais vieillir
Faisons un geste de la main à la jeunesse en guise de témoignage

Le départ doit être libre et insouciant, sans jamais se retourner
Dans le ciel étoilé, tu deviens l'étoile la plus brillante
On se donne rendez-vous, au bord du monde, pour se retrouver
Quand la flamme de la jeunesse s'éteindra-t-elle ?
Gagner ou perdre, peu importe, il y a une certaine valeur à vivre
Si tu n'es pas content, alors pleure
Au revoir, au revoir, continue à t'abandonner

Hey