Текст и перевод песни Suprema Corte - Escombros
(Me
diste
lo
mejor
que
hay
en
tu
ser)
(Tu
m'as
donné
le
meilleur
de
toi-même)
Fuiste
la
dueña
de
mi
gran
pasión
mujer
Tu
étais
la
maîtresse
de
ma
grande
passion,
femme
(Recuerdo
los
momentos
que
pasamos)
(Je
me
souviens
des
moments
que
nous
avons
passés)
(Vivimos
el
calor
de
aquellos
días)
(Nous
avons
vécu
la
chaleur
de
ces
jours)
Conservo
de
tus
labios
el
sabor
a
miel
Je
garde
le
goût
du
miel
sur
tes
lèvres
(Inexplicablemente
se
esfumó)
(Incroyablement,
tu
t'es
volatilisée)
(Tal
vez
llegó
el
astío
y
lo
acabó)
(Peut-être
que
l'ennui
est
arrivé
et
a
tout
terminé)
Como
llegó
nuestro
amor
se
desapareció
Comme
notre
amour
est
arrivé,
il
a
disparu
Se
desapareció
Il
a
disparu
Y
solo
quedan
escombros
Et
il
ne
reste
que
des
décombres
Se
desapareció
Il
a
disparu
Y
solo
quedan
Et
il
ne
reste
que
(Escombros)
(Décombres)
(Es
lo
que
queda
de
este
amor)
(C'est
ce
qui
reste
de
cet
amour)
(Escombros)
(Décombres)
Fuiste
la
dueña
de
mi
gran
pasión
Tu
étais
la
maîtresse
de
ma
grande
passion
Y
no
entiendo
por
qué
Et
je
ne
comprends
pas
pourquoi
Nuestro
castillo
de
amor
se
derrumbó
Notre
château
d'amour
s'est
effondré
(Lo
que
queda
de
este
amor)
(Ce
qui
reste
de
cet
amour)
(Escombros)
(Décombres)
Y
no
cumplimos
aquella
promesa
Et
nous
n'avons
pas
tenu
la
promesse
Que
una
vez
juntos
hicimos
Que
nous
avons
faite
ensemble
Delante
del
altar
de
Dios
Devant
l'autel
de
Dieu
(Lo
queda
de
este
amor)
(Ce
qui
reste
de
cet
amour)
(Escombros)
(Décombres)
Nunca
pense
que
fuera
a
terminar
así
Je
n'ai
jamais
pensé
que
cela
se
terminerait
ainsi
Cada
uno
en
su
camino
Chacun
sur
son
chemin
Cada
cual
con
su
destino
Chacun
avec
son
destin
(Es
lo
que
queda
de
este
amor)
(C'est
ce
qui
reste
de
cet
amour)
(Escombros)
(Décombres)
Si
todo
era
un
idilio
Si
tout
était
un
idyle
Si
todo
era
pasión
Si
tout
était
passion
Ahora
yo
solo
veo
Maintenant,
je
ne
vois
que
Cenizas
de
este
amor
Des
cendres
de
cet
amour
Eh,
es
todo
lo
que
queda
de
este
amor
Eh,
c'est
tout
ce
qui
reste
de
cet
amour
(Escombros)
(Décombres)
Lo
digo
con
dolor
Je
le
dis
avec
douleur
Lo
digo
con
asombro
Je
le
dis
avec
émerveillement
(Escombros)
(Décombres)
Es
dificil
aceptarlo
Il
est
difficile
de
l'accepter
Después
de
tanto
que
te
quería
Après
tant
que
je
t'ai
aimée
(Escombros)
(Décombres)
Tanto,
tanto
Tant,
tant
Me
hizo
pensar
que
era
fantasía
Cela
m'a
fait
penser
que
c'était
un
fantasme
(Escombros)
(Décombres)
Y
no
quedó,
no,
y
no
quedó,
no,
y
no
quedó,
no,
y
no
quedó,
no
Et
il
n'en
est
rien,
non,
et
il
n'en
est
rien,
non,
et
il
n'en
est
rien,
non,
et
il
n'en
est
rien,
non
¿Qué
nos
pasó
vida
mía?
Qu'est-il
arrivé
à
nous,
ma
vie
?
(Escombros)
(Décombres)
Ahora
mi
cama,
mmm
Maintenant
mon
lit,
mmm
De
noche
esta
vacía
La
nuit,
il
est
vide
(Escombros)
(Décombres)
Así
como
llegó
nuestro
amor,
desapareció
Comme
notre
amour
est
arrivé,
il
a
disparu
(Escombros)
(Décombres)
Y
es
que
llego
el
astío
Et
c'est
que
l'ennui
est
arrivé
Y
todo,
todo
lo
acabó
Et
tout,
tout
s'est
terminé
(Escombros)
(Décombres)
Suprema
Corte
Suprema
Corte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.