Текст и перевод песни Supreme Team feat. 김신영 - 피곤해 (feat. 김신영)

피곤해 (feat. 김신영)

모두가 하품해 다 짠 듯이
지하철 공짜 newspaper뒤로
피로를 감추지 졸다가 앞 사람에게
인사를 해 깍듯이 불안한 포즈로
잤더니 뒷목이 꽤 아프지
새벽에 급하게 끝낸 과제가
지금 내게 독이 되서 상태가
완전 메롱이야 계속 헤롱헤롱대
찡그리고 눈을 감으면 더욱 괴롭네
아침에 요란하게 날 깨운 엄마가 미워
아유 저거 즈그 아빠 닮아서
고마 이불 치워 아 나 잔소리
듣기 싫어 밥도 한 두 숟갈
퍼먹고 뛰쳐나왔더니 배도 무지고파
Oh 곤히 잠든 내게 울리는 알람
들리지 않아 i just wanna sleep now

곤히 잠든 나를 깨우는 엄마
보채지 좀 마 i just wanna sleep now
피곤해 피곤해
오늘은 너무 너무 피곤해
피곤해 피곤해
오늘은 너무 너무 피곤해
언제 일어났지 내가 어젯밤엔 홧김에
다 팽개치고 잤지 내 삶 돌아가는
꼬라지에 내가 화가 나 나
봐봐 눈 밑이 너무 시커매
진짜 인생이란게 간단한게 아니였네
전쟁 같은 세상살이에 나만 휴전 중
20대 도전 의식은 10대 때 이미 죽었구
별이 빛나는 밤에만 눈 떠
I love 반 고흐 해 뜨면 자 니코틴
카페인 알코올 가득한 내 몸
알콜 웃기고 앉았네 엄마나
도봐 나나 퍼마시게

어이구 마 손이 더더덜 떨린다
이토록 난 사랑도 못받는 가축
세상 밖도 자주 안나가봤는데
자꾸 압박해 아주 뭐 장난 아냐
잘나신 아들래미 얼른 좀 일어나소
이 자슥 안 일나나 어디서
깔롱지기게 누워있어 야 이 소상아
돈 벌어와도 시원치 않을 판에
어휴 두야 널 보면 마 내 손이
깨랑깨랑 가슴이 마 사쿤사쿤한게
오늘 마 학 마 빠마리 한 대
촉촉하게 맞고 저승사자랑
하이파이브해야 정신을 차리지
곤히 잠든 내게 울리는 알람
들리지 않아 i just wanna sleep now
곤히 잠든 나를 깨우는 엄마
보채지 좀 마 i just wanna sleep now

피곤해 피곤해
오늘은 너무 너무 피곤해
피곤해 피곤해
오늘은 너무 너무 피곤해
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

I'm So Tired (feat. Kim Shin-yeong)

Everybody yawns like they're all bored
Behind the free newspaper on the subway
Hiding my tiredness and nodding off onto the person in front of me
Waking up with an awkward posture after greeting them
My neck is quite sore after sleeping
The assignment I hurriedly finished at dawn
Has become a poison to me now and my condition is
Totally messed up, I keep feeling dizzy
If I shut my eyes tightly, I feel even more miserable
I hate my mom who woke me up boisterously in the morning
Oh, that thing looks like you, just like your dad
Thank you for folding the blanket, oh, stop nagging me
I don't want to listen, I only had a couple of spoonfuls of rice
And ran out of the house, but now my stomach is growling
Oh, the alarm is ringing for me who was sleeping soundly
I can't hear it, I just wanna sleep now

Mom, who wakes me up from my deep slumber
Stop nagging me, I just wanna sleep now
I'm so tired, I'm so tired
I'm so, so tired today
I'm so tired, I'm so tired
I'm so, so tired today
When did I wake up? Last night, in a fit of pique
I gave up on everything and slept, my life is going
Around and around, and I'm angry at myself
Look, the skin under my eyes is so dark
Life is really not that simple
In a world like a war, I'm the only one who's on a ceasefire
My 20s ambition died when I was a teenager
I only open my eyes when the stars are out
I love Van Gogh, I sleep when the sun rises, nicotine
My body is full of caffeine and alcohol
Alcohol makes me laugh, my mom looks at me
Look at me, I'm making a mess

Oh no, my hands are shaking
I'm like an unloved animal
I don't go out much
But you keep pressuring me, it's not a joke
Good son, wake up quickly
Where did you crawl out from?
You're lying there like a slug, oh, you little rascal
Earning money won't satisfy me
Oh, dear, when I look at you, my hands
Are trembling, my heart is pounding
Today, I'll give you a good slap
And high-five the grim reaper
To make me come to my senses
The alarm is ringing for me who was sleeping soundly
I can't hear it, I just wanna sleep now
Mom, who wakes me up from my deep slumber
Stop nagging me, I just wanna sleep now

I'm so tired, I'm so tired
I'm so, so tired today
I'm so tired, I'm so tired
I'm so, so tired today
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la