Текст и перевод песни Supreme Team - Drive

Drive

(Yeah 오늘 괜히 붕뜨는 사람들
친구 보고 싶은 심심한 사람들
Put your hands up)

오늘 기분이 괜찮아
우리만 있으면 되잖아 Rewind
차에 올라타 어디든 가볼까
함께하니까 너무 좋아 소리쳐봐 Good life

Put your hands up in the sky
아주 까만 밤에 한강대교를 비추는 빛은 주황색
영화만큼 멋진 drive 아니지만
분위기 나잖아 그까짓 거
바람도 딱 적당히 차가운 저녁
이 때 생각나는 친구들 전화번호
Hey 모여봐 주말도 아닌데 주말같은 밤이잖아
이날을 그냥 넘어가면 안돼
상태 살피지마 오늘은 알아들었으면
나와 도시의 품속으로
두발 다 떴다 Chillin wit my old boy
맘껏 fly high

오늘 기분이 괜찮아
우리만 있으면 되잖아 Rewind
차에 올라타 어디든 가볼까
함께하니까 너무 좋아 소리쳐봐 Good life

10시까지 집앞으로 데리러 갈게
늦지 말고 잘꾸미고 나와줘 ma man
쿨하게 인사하고 만나자마자 낄낄대
역시 같이있으면 하나도 안심심해
하 이제 시동 걸었어
도시의 화려함을 느낄때 흥분되고
폼잡던 나와 너희가 눈빛이 통하면 어디든 가
근데 이런 날 꼭 한명은 일찍 빠지던데 오늘은 집에 못가
고민돼 잠들때까지 뭐하고 놀까
내일은 일해야돼 다음주는 바뻐
미리 걱정하는 소심한 마음을 잠궈

오늘 기분이 괜찮아
우리만 있으면 되잖아 Rewind
차에 올라타 어디든 가볼까
함께하니까 너무 좋아 소리쳐봐 Good life

잠 안오는 밤이 외로워 나있는데로와
사람도 많아야돼 빨리 걔도 데려와
잠 안오는 것도 괴로워 나 있는데로와
자리 아직 많어 빨리 걔도 데려와

소리 더 키워 Volume up higher
소리 더 키워 Volume up higher
소리 더 키워 Volume up higher
스트레스 완전히 비워

오늘 기분이 괜찮아
우리만 있으면 되잖아 Rewind
차에 올라타 어디든 가볼까
함께하니까 너무 좋아 소리쳐봐 Good life

오늘 기분이 괜찮아
우리만 있으면 되잖아 Rewind
차에 올라타 어디든 가볼까 (Supreme team)
함께하니까 너무 좋아 소리쳐봐 Good life

Drive

(Ouais, aujourd'hui, tous ceux qui dépriment sans raison
Tous ceux qui s'ennuient et qui veulent voir leurs amis
Levez les mains)

Aujourd'hui, je suis d'humeur joyeuse
Allons faire un tour, rien que tous les deux Rewind
Montons dans la voiture et allons où bon nous semble
Ensemble, c'est tellement génial, crie-le fort Bonne vie

Levez les mains vers le ciel
Au milieu d'une nuit très sombre, les lumières du pont du fleuve Han sont orange
Ce n'est pas une conduite aussi cool qu'au cinéma
Mais l'ambiance est géniale, pas besoin de plus
Le vent est juste assez frais en cette soirée
Ce moment me rappelle les numéros de téléphone de mes amis
Hé, rejoignez-nous, ce n'est même pas le week-end mais c'est comme si c'était samedi soir
Il ne faut pas laisser passer cette journée
Ne fais pas attention à ton état, j'espère que tu comprends
Emmène-moi dans les bras de la ville
Mes deux pieds décollent, je profite avec mon pote de longue date
Je m'envole vers de nouveaux sommets

Aujourd'hui, je suis d'humeur joyeuse
Allons faire un tour, rien que tous les deux Rewind
Montons dans la voiture et allons où bon nous semble
Ensemble, c'est tellement génial, crie-le fort Bonne vie

À 22 heures, je passe te prendre devant chez toi
Ne sois pas en retard et sois sur ton 31 mon pote
Salue-moi cool et quand on se rencontrera, on rigolera comme des fous
Comme c'est rassurant d'être ensemble
Bon, j'ai démarré la voiture
Quand je ressens l'éclat de la ville, je suis excité
Quand nos regards se croisent, nous, qui aimions frimer, on est prêts à aller n'importe où
Mais il y en a toujours un qui part tôt, et aujourd'hui, tu ne rentreras pas chez toi
Je me demande ce qu'on va faire jusqu'à ce que je m'endorme
Demain, je dois travailler et la semaine prochaine, je suis occupé
J'arrête de m'inquiéter et je profite du moment présent

Aujourd'hui, je suis d'humeur joyeuse
Allons faire un tour, rien que tous les deux Rewind
Montons dans la voiture et allons où bon nous semble
Ensemble, c'est tellement génial, crie-le fort Bonne vie

Les nuits blanches me rendent triste, viens me voir
Il faut qu'il y ait du monde, amène-la vite
Les nuits blanches me rendent triste, viens me voir
Il reste de la place, amène-la vite

Monte le son Volume up higher
Monte le son Volume up higher
Monte le son Volume up higher
Vide toute ton anxiété

Aujourd'hui, je suis d'humeur joyeuse
Allons faire un tour, rien que tous les deux Rewind
Montons dans la voiture et allons où bon nous semble
Ensemble, c'est tellement génial, crie-le fort Bonne vie

Aujourd'hui, je suis d'humeur joyeuse
Allons faire un tour, rien que tous les deux Rewind
Montons dans la voiture et allons où bon nous semble (Supreme team)
Ensemble, c'est tellement génial, crie-le fort Bonne vie