Текст и перевод песни Suprême NTM feat. Lord Kossity - Ma Benz

Ma Benz

Yo, yo rude boy!
Jaguar Gorgone, Kool Shen, Lord Kossity
Come back again, now man!
SP. One from the track
Everytime I′m coming with car (for real!)
He comin' with them...

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue

Girl t'es sexy, viens voir Kossity
Original recordman, dans la ville de Paris
Girl t′es jolie dans ton Versace
Viens t′amuser avec un DJ top celebrity
Et c'est whine, bouge! Carré sur le groove
J′aime les girls surtout quand les girls move
Hell ya' move up, move up, Rough, comme une louve
Bouge ton corps de la tête au pied et là, je t′approuve
C'est move up, move up, Girl whine ton body
Montre-leur que t′as pas peur d'exciter tous les bandits
Whine comme une vipère si t'as le savoir-faire
T′inquiète pas, y a pas de galère, je le dirai ni à ton père ni à ta mère
Ondule comme un ver de terre
Jette-moi dans les yeux ton regard de panthère

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue

Eh Joey, explique-leur
Ça se passe à l′arrière d'une Merco Benz Benz Benz
Ouais, du côté de Saint-Denis, baby,
Je te garantis qu′y a que des dingues dingues dingues

Tu es ma mire, je suis la flèche que ton entrejambe attire
Amour de loufiat, on vivra en eaux troubles, toi et moi
Mais ce soir faut que ça brille, faut qu'on enquille, je veux du freestyle
Je veux que tu réveilles, tu stimules mon côté bestial
Pump baby, monte sur mon Seine St-Denis funk
Je te la ferai façon, j'te cueille, putain y′a que ça qui me rend joke
À ton contact, je deviens liquide (li-li, li-li, liquide)
C′est comme un trou intemporel, bouge ton corps de femelle
Regarde le long de tes hanches, je coule
Ondule ton corps, baby, ouais, OK ça roule
Je deviens insaisissable à ton contact l'air est humide
C′est comme une étincelle dans ton regard avide

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Ce soir, faut qu'on se fâche, bébé, faut qu'on se clash
Clairement, ouais, faut pas qu′on fasse ça bêtement
Donc move ton body, fais bander les bandits
Puis ton bonda brandit, tu t′en sortiras grandie
Tu sais ce qu'on dit, faut que ça glisse, et puis que ça transpire
Que ça me foute en transe, pire, faut plus que je respire
Du tout, donne-moi, donne-toi, donne tout ce que t′as
Putain c'est fou ce que t′as comme talent mais où est-ce que t'as
Appris tout ça, après tout ça
Je m′en fous, je veux juste que tu puisses me kiffer jusqu'à l'aube
Donc vas-y, monte sur mon Seine St-Denis funk
(Hé man, 93 style)

Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m'rend dingue dingue dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz Benz Benz
Girl, quand tu whine ton bumpa, ça m′rend dingue dingue dingue

Pump!
Hé girl, si tu vois une Merco noire arriver avec les vitres teintées
Booming system, c'est ma Benz Benz Benz
Et on va zoom zoom zang avec Jaguar Gorgone and Kool Shen
Et SP, baby 93 style
Lord Kossity Seine-St Denis style
West Indies, we are the best

Моя тачка

Йоу, йоу, крутой парень!
Jaguar Gorgone, Kool Shen, Lord Kossity
Снова вернулись, мужик!
SP. One на треке
Каждый раз приезжаю на машине (реально!)
Он приезжает с ними...

Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума

Детка, ты сексуальна, подойди к Kossity
Настоящий рекордсмен, в городе Париже
Детка, ты прекрасна в своем Versace
Пойдем развлечемся с топовым диджеем-знаменитостью
И это кач, двигайся! Четко в груве
Я люблю девчонок, особенно когда они двигаются
Да, двигайся, двигайся, дерзко, как волчица
Двигай своим телом с головы до ног, и вот, я тебя одобряю
Двигайся, двигайся, детка, качай своим телом
Покажи им, что ты не боишься возбуждать всех бандитов
Извивайся, как гадюка, если ты умеешь
Не волнуйся, проблем не будет, я не скажу ни твоему отцу, ни твоей матери
Изгибайся, как червяк
Брось на меня свой взгляд пантеры

Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума

Эй, Joey, объясни им
Всё происходит на заднем сиденье Мерседеса
Да, где-то в районе Сен-Дени, детка,
Я тебе гарантирую, что там одни отморозки

Ты моя цель, я стрела, которую притягивает твое лоно
Любовь хулигана, мы будем жить в мутной воде, ты и я
Но сегодня вечером нужно, чтобы все блестело, нужно зажечь, я хочу фристайла
Я хочу, чтобы ты пробудила, стимулировала мою звериную сторону
Качай, детка, двигайся под мой фанк из Сен-Дени
Я сделаю это по-своему, я сорву тебя, черт, только это меня заводит
При твоем прикосновении я становлюсь жидким (жи-жи, жи-жи, жидким)
Это как вневременная дыра, двигай своим женским телом
Смотри, как я стекаю по твоим бедрам
Изгибай свое тело, детка, да, окей, все идет как надо
Я становлюсь неуловимым, при твоем прикосновении воздух влажный
Это как искра в твоем жадном взгляде

Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума

Сегодня вечером мы должны разойтись, детка, должны столкнуться
Однозначно, да, мы не должны делать это глупо
Так что двигай своим телом, заводи бандитов
А потом размахивай своей попкой, ты выйдешь из этого взрослой
Ты знаешь, что говорят, нужно, чтобы все скользило, и чтобы все потело
Чтобы это ввело меня в транс, хуже, чтобы я перестал дышать
Вообще, дай мне, отдайся, отдай все, что у тебя есть
Черт возьми, это безумие, какой у тебя талант, но где ты
Научилась всему этому, после всего этого
Мне все равно, я просто хочу, чтобы ты кайфовала со мной до рассвета
Так что давай, двигайся под мой фанк из Сен-Дени
(Эй, чувак, стиль 93)

Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума
Дай мне прокатиться в твоей тачке, детка
Девочка, когда ты качаешь своей попкой, это сводит меня с ума

Качай!
Эй, детка, если ты увидишь приближающийся черный Мерседес с тонированными стеклами
Мощная аудиосистема, это моя тачка
И мы прокатимся с Jaguar Gorgone и Kool Shen
И SP, детка, стиль 93
Lord Kossity, стиль Сен-Дени
Вест-Индия, мы лучшие