Текст и перевод песни Suprême NTM - Authentik

Authentik

Authentique oui trop typique Cette saveur aromatique
Oui jamais identique
Reste pourtant poetique
Car sans limite
Ma vocation est unique
Non je ne suis pas de ces loustics
Completement idiopathiques
Et ma vertu est acoustique
Et j′en suis fanatique
Car je tiens tous ces mots
D'une inspiration mystique
Donc sur ce beat chaotique
Pietinant toute critique journalistique
Je suis authentique
Authentik, Authentik
NTM a su rester veridique
Semant la panique
Defrayant la chronique
Le Fleau s′installe
Impose son toucher digital
POUR
La bonne cause, je m'etends
Sans prendre de pause
Kool Shen des Supremes NTM en action oui j'ose
Revendiquer notre authenticite
CAR
Voila une vertu bien rare
Beaucoup trop rare de nos jours
POUR
Etre attribuee a tort et a travers
Trop vite adjugee a des gens
Qui ne sont que des blairs
UN enchaine le deux
Voila le trois
Ce deuxieme couplet
Est adresse a tous les medias
Enfin presque
A tous ceux
Que l′infamie demange
Ecrivant expliquant
Ce qu′ils veulent
Ce qui les arrange
STOP
Ne t'avise pas
De nous faire ca
Car pour t′eliminer
Pas besoin de contrat
Authentik, Authentik
Outrepassant a tout moment
Chaque limite j'ai le doigte
Tout le monde sait
L′arrogance souhaitee
Evitant les coups dans le dos
Assome par les medias
Qui font vent de mon nom
Avec si peu de conviction
Alors juste pour l'eclat
De mon omnipresence
Oui car ceci
Est un faire-part pour une dose
Une lecon pour qui ose
Tout l′temps, tout l'temps, tout l'temps...
Oui j′ai le type NICK TA MERE
Incontestable authentik
Toujours 2R aussi pervers
Avec ta mere sans compassion
Je suis la pour la potion cerebrale
Authentique et radicale
La langue du controleur aerien
Sera le coup de trique
A toutes ces plumes anachroniques
Car je suis authentik
Authentik, Authentik
L′univers de la rue
A fait naitre deux poetes
Tu contestes
Tu conteste, et pourtant
La preuve est faite
Ote-toi de mon passage
Degage tu salis mon image
Peu importe si je n'ai pas
Dans ton journal la premiere page
Halte aux critiques
Systematiques
De personnes non qualifiees
Qui se donnent
Le droit de juger
Au nom de qui, au nom de quoi
La verite habite la rue
Juste en face de chez moi
CLAIR
C′est clair, que ceci reste clair
Le rap n'est pas un kit
Que l′on remonte a l'envers
Recuperer l′affaire
Pas si facile a faire
Et prendre le train en marche
N'est pas une mince affaire
QUI
En France
Pretend connaitre le Rap
Quel journaliste peut ecrire
Sans faire de fautes de frappes
La critique est facile
Creer est beaucoup plus difficile
A moins de posseder le style
Et d'avoir l′imagination fertile
Ce qui n′est pas vraiment le cas pour toi
Tu crois passer
Du Rock au Rap
En claquant les doigts
Seulement voila
Si tu parles de moi
Ne fais pas de faux pas
Car pour t'eliminer pas besoin de contrat

Подлинный

Подлинный, да, слишком типичный, этот ароматный вкус
Да, никогда не одинаковый,
Остается, тем не менее, поэтичным,
Ведь безграничен.
Мое призвание уникально,
Нет, я не из этих шутников,
Совершенно непонятных,
И моя сила акустична,
И я ее фанат,
Ведь все эти слова я черпаю
Из мистического вдохновения.
Так что на этом хаотичном бите,
Попирая любую журналистскую критику,
Я подлинный.
Подлинный, подлинный.
NTM остался правдивым,
Сея панику,
Попадая в хроники.
Бедствие наступает,
Навязывает свое цифровое прикосновение
РАДИ
Благого дела я продолжаю,
Не делая пауз.
Kool Shen из Supremes NTM в деле, да, я смею
Заявлять о нашей подлинности,
ВЕДЬ
Это достоинство нынче редкость,
Слишком большая редкость в наши дни,
ЧТОБЫ
Приписываться всем подряд,
Слишком быстро присуждаться людям,
Которые всего лишь пустышки.
Один следует за двумя,
Вот и три.
Этот второй куплет
Адресован всем СМИ,
Ну, почти всем,
Всем тем,
Кого подмывает клевета,
Пишущим и объясняющим
То, что им хочется,
То, что им удобно.
СТОП.
Не смей
Так с нами поступать,
Ведь чтобы тебя убрать,
Не нужен контракт.
Подлинный, подлинный.
Преступая в любой момент
Любые границы, я наготове.
Все знают
Желаемую дерзость,
Избегая ударов в спину,
Оглушенный СМИ,
Которые треплют мое имя
С такой малой убежденностью.
Так что просто ради блеска
Моего вездесущия,
Да, ведь это
Извещение о порции,
Урок для тех, кто смеет,
Все время, все время, все время...
Да, я тот самый, "НИК ТА МЕР",
Неоспоримо подлинный.
Всегда 2R, такой же развратный,
С твоей матерью, без сострадания.
Я здесь ради мозговой встряски,
Подлинной и радикальной.
Язык авиадиспетчера
Станет ударом
По всем этим анахроничным перьям,
Ведь я подлинный.
Подлинный, подлинный.
Мир улиц
Породил двух поэтов.
Ты оспариваешь,
Ты оспариваешь, и все же
Доказательство налицо.
Уйди с моего пути,
Проваливай, ты пачкаешь мой имидж.
Неважно, что у меня нет
Первой страницы в твоей газете.
Довольно систематической
Критики
От неквалифицированных людей,
Которые берут на себя
Право судить.
Во имя кого, во имя чего?
Истина живет на улице,
Прямо напротив моего дома.
ЯСНО.
Ясно, пусть это будет ясно,
Рэп — это не конструктор,
Который можно собрать задом наперед.
Поймать волну
Не так-то просто,
И запрыгнуть в последний вагон
— дело не из легких.
КТО
Во Франции
Претендует на знание рэпа?
Какой журналист может писать
Без опечаток?
Критиковать легко,
Творить гораздо сложнее,
Если только у тебя нет стиля
И богатого воображения,
Чего у тебя точно нет.
Ты думаешь, можно перейти
От рока к рэпу
По щелчку пальцев.
Только вот,
Если ты говоришь обо мне,
Не делай ошибок,
Ведь чтобы тебя убрать, не нужен контракт.