Текст и перевод песни Suprême NTM - Boogie Man

Boogie Man

Des années d′abêtissement, d'abrutissement, pour quel aboutissement?
Un retard musical de 10 ans
La variét′ nous prend la tête, que ces bâtards prennent leur retraite
Il faut qu'on jette les vedettes qui végètent avant qu'on ne les pète
Nous ne sommes pas des prophètes, mais de simples trouble-fêtes
Et néanmoins auteurs-compositeurs et interprètes
Et de ce fait défenseurs des droits de l′alliance des poètes
Ce pourquoi je fais face, ceux pour qui je tiens tête
Face à cette masse de merde commerciale en place
Le combat se promet d′être dur, mais je vous rassure
J'ai les couleurs bien accrochées, tu veux la vérité?
On va les enterrer pour pouvoir aller chier sur leur tombes
Car un jour viendra l′hécatombe des stars en plastique
Authentiquement construites
Manipulées comme un cube le temps d'un tube, on les entube
Une merde braillée par une pin-up, ça s′appelle un hold-up
Stop stop au top trop de salope, trop de magouilles
Les gens s'abrutissent et la musique part en couilles
Alors le vent va souffler, la tempête va monter
Et le paysage musical français doit se faire à l′idée
Qu'un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Qu'un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Sur 24 pistes, je prends le risque, prémédités seront les faits
Mes seules armes sont mes versets
Car pour le moment déplaçant les miens
Pour qui je rends à tout moment,
évident le fait que des vendus usent avec abus du fait
Que les radios promotionnent ce que l′on appelle la variét′
Prise de tête, donc je m'apprête encore une fois acculé
À enculer tous ces fonctionnaires musicaux qui businessent la musique
Pour la partie artistique ne prenant aucun risque
Dégradant les différents courants,
Censurant musicalement les jeunes talents
Trop d′efforts sont réduits à néant,
Trop de mécréants sont poussés vers l'avant
Trop de mécréants sont poussés vers l′avant
Donc je vous laisse au Détonateur S
Virevoltant constamment, déchainant l'élément
Indirigible arrogant, un à un je rends chaque coup
Que nous inflige la variét′, prise de tête
Car j'ai le défaut d'être lyricalement franc, obstiné musicalement
Voilà les différends que je défends perpétuellement
Pour la patrie nord balayant sur mon chemin les fils de pute ayant
Pour but de nous susurrer à
L′oreille, de n′en vouloir qu'à notre oseille
Donc je refuse le compromis musical, restant le gangster boogie
Joey Starr mort aux bâtards, donc je dis stop à l′abus et ajoute que
Dans l'impossibilité de changer ma façon de penser
Je rallie la cause de ceux qui prennent le
Risque et me range au rang des terroristes
Lâchant les bombes sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Criminelle est la façon dont se comportent les stars occasionnelles
La musique abrite déjà trop d′infidèles
Trop d'infidèles sans talent, le piston en avant
Malheureusement pour eux ils marchent le cul devant
Systématiquement, automatiquement
Purement et simplement manipulés par le vent par l′odeur de l'argent
Jamais je ne mens, tu le sens, je le sens, et pourtant ainsi va la vie
Ainsi vont les faux-semblants
Pas de doute à avoir, à voir la tête de ceux qui s'accaparent
Et s′emparent du business rap,
Nous matraquent et nous frappent en plein cœur
Peur! Moi, peur de qui? Peur de quoi?
La propagation des suckers pour l′heure n'entame en rien ma foi
Parce que je ne suis pas là pour rire, je crois en l′avenir
Stop à la facétie, voilà la passation du pouvoir
Maltraitant le bâtard, NTM recreuse l'écart sans faux départ
Je démarre, accélère et repars
Car le rap rapporte, et les rapaces sont à nos portes
Désireux de bénéficier de l′opportunité
Mais stop, pas d'équivoque, la comparaison me choque
Titi et Nono, c′est pas du rap, non même pas du rock!
Oui je m'interpose, oui sur nos épaules repose
Le devoir de ne pas laisser se faire la symbiose
En fait, je suis un peu dans le cas d'un terroriste
Lâchant des bombes confectionnées sur 24 pistes

Boogie Man

Years of dumbing down, of stupefaction, for what outcome?
A musical delay of 10 years
Pop music is messing with our heads, these bastards should retire
We need to throw out the stars who vegetate before we smash them
We are not prophets, but simple troublemakers
And nevertheless, songwriters and performers
And as such, defenders of the rights of the poets' alliance
This is why I face them, those for whom I stand up
Facing this mass of commercial shit in place
The fight promises to be tough, but I assure you
My colors are firmly attached, you want the truth?
We're going to bury them so we can shit on their graves
Because one day will come the hecatomb of plastic stars
Authentically constructed
Manipulated like a cube for the time of a hit, we're being screwed
Some shit bellowed by a pin-up, it's called a hold-up
Stop stop at the top, too many bitches, too many scams
People are getting dumber and music is going to shit
So the wind will blow, the storm will rise
And the French musical landscape must get used to the idea
That a parasite exists at the top of the list
New terrorist attack on 24 tracks
That a parasite exists at the top of the list
New terrorist attack on 24 tracks
New terrorist attack on 24 tracks
New terrorist attack on 24 tracks
On 24 tracks, I take the risk, premeditated will be the acts
My only weapons are my verses
Because for the moment moving mine
For whom I give back at any time,
obvious the fact that sellouts abuse the fact
That radios promote what is called variety
Headache, so I'm getting ready once again cornered
To fuck all these musical officials who are doing business with music
For the artistic part taking no risk
Degrading the different currents,
Musically censoring young talents
Too many efforts are reduced to nothing,
Too many unbelievers are pushed forward
Too many unbelievers are pushed forward
So I leave you to the Detonator S
Constantly swirling, unleashing the element
Un dirigible arrogant, one by one I return each blow
That variety inflicts on us, headache
Because I have the defect of being lyrically frank, musically obstinate
These are the differences that I perpetually defend
For the north country sweeping on my way the sons of bitches having
The goal of whispering to us at
The ear, to want only our money
So I refuse the musical compromise, remaining the gangster boogie
Joey Starr death to the bastards, so I say stop the abuse and add that
Unable to change my way of thinking
I rally the cause of those who take the
Risk and rank myself among the terrorists
Dropping bombs on 24 tracks
New terrorist attack on 24 tracks
New terrorist attack on 24 tracks
Criminal is the way occasional stars behave
The music already shelters too many infidels
Too many infidels without talent, the piston forward
Unfortunately for them they walk ass first
Systematically, automatically
Purely and simply manipulated by the wind by the smell of money
I never lie, you feel it, I feel it, and yet such is life
So go the pretenses
No doubt, seeing the heads of those who monopolize
And seize the rap business,
They bludgeon us and strike us right in the heart
Fear! Me, afraid of whom? Afraid of what?
The spread of suckers for the hour does not affect my faith in any way
Because I'm not here to laugh, I believe in the future
Stop the jokes, here is the transfer of power
Mistreating the bastard, NTM widens the gap without a false start
I start, accelerate and go again
Because rap pays, and the raptors are at our doors
Eager to benefit from the opportunity
But stop, no ambiguity, the comparison shocks me
Titi and Nono, it's not rap, no, not even rock!
Yes I interpose myself, yes on our shoulders rests
The duty not to let the symbiosis happen
In fact, I'm a bit like a terrorist
Dropping bombs made on 24 tracks