Текст и перевод песни Suprême NTM - Come Again (remix)

Come Again (remix)

{Refrain:}
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Tout d'abord, une première mise au point
Un simple rappel
Je ne suis en aucun cas politicien
Tout au plus chroniqueur, simple reporter
Tuant dans l'œuf le virus de la rumeur
Ceci étant dit, là n'est pas mon seul hobby
Je suis aussi fier de faire partie de la clique
Des MC's au style atypique, qui choque
Vivant au rythme de la musique de notre époque
Le rythme est soûl, jazz ou funkadéklic
Je glisse mes rimes dessus de façon magnifique
C'est clair, Je dirais même c'est limpide
Comme une coupure Kool Shen, come again come
{Au Refrain}
Systématiquement pris par l'envie
D'un instant funky
Non pas de facétie
Mais plutôt de la basse
Un riddim qui tabasse
Manettes à fond, ça décrasse
Et crée de l'espace
C'est la thérapie que je suis de puis tout petit
Sans comprendre, j'en étais déjà épris
J'en avait déjà l'envie
Ne me doutant pas que ceci tracerait ma vie
Me permettant d'échapper à l'ennui
J'en ai pour toute une vie, so funky
Qui, qui je suis?
Quoi! Vous ne m'avez toujours pas remis?
Moi, gardien de sa survie pour toute la décennie
Moi, contre la perfidie qui jette le discrédit
L'infra-soul, l'infra-jazz, l'infra-funk
Vous avez dit funk?
Et là je reviens comme un tank
Sur ce groove qui tonne
Voici le new gorgon
Quoiqu'il advienne
Il come and again come
{Au Refrain}
Mais quoi? Quoi, qu'entends-je?
D'où veinent ces critiques comme quoi le sample serait le sida de la musique?
Diagnostic morbide anachronique et stupide
Emanant sûrement d'un looser marqué par les rides
Bon, trêve de plaisanterie, je veux du funk
Je veux que ça swingue hardcore, si possible
Donc mettez de côté le côté borné qui vous caractérise
Le rap est un bol d'air pur, un coup de brise phénoménal
Un coup de fouet monumental
Deux cas de figure, bien sûr, le bien le mal
Certains critiquent, d'autres plus malins prennent nos techniques
Même Mick Jagger a fait un hit avec un funky beat
Alors qui conteste et qui change de bord?
A l'heure où des rock-stars évitent la mise à mort
Grâce notamment à l'apport du sampler dès lors
Le Hip Hop prend sa place et se révèle encore
Beaucoup plus créatif dans tous les domaines
Que ce soit des textes free ou des textes à thème
J'aime quand la mélodie m'amène sur des rythmes funky comme
Come again come

Возвращайся (ремикс)

{Припев:}
Чтобы звучало фанково,
Дай мне семплировать фанк.
Прежде всего, небольшое уточнение,
Просто напоминание:
Я ни в коем случае не политик,
В лучшем случае, летописец, простой репортёр,
Убивающий в зародыше вирус слухов.
Сказав это, замечу, что это не единственное моё хобби.
Я также горжусь тем, что являюсь частью тусовки
МС с нетипичным, шокирующим стилем,
Живущих в ритме музыки нашего времени.
Ритм соул, джаз или фанкаделик,
Я накладываю на него свои рифмы великолепно.
Это ясно, я бы даже сказал, прозрачно,
Как удар Kool Shen, возвращайся, давай.
{Припев}
Постоянно охвачен желанием
Фанкового мгновения,
Не шалости,
А скорее баса,
Ритма, который вставляет,
Ручки на максимум, это очищает
И создаёт пространство.
Это терапия, которой я следую с детства,
Не понимая, я уже был увлечен,
У меня уже было это желание,
Не подозревая, что это определит мою жизнь,
Позволяя мне избежать скуки.
Мне этого хватит на всю жизнь, такой фанковый.
Кто, кто я такой?
Что! Вы до сих пор меня не узнали?
Я, хранитель его выживания на протяжении всего десятилетия,
Я, против коварства, которое дискредитирует
Инфра-соул, инфра-джаз, инфра-фанк.
Вы сказали фанк?
И вот я возвращаюсь, как танк,
На этом грохочущем груве.
Вот новый горгон,
Что бы ни случилось,
Он возвращается снова и снова.
{Припев}
Но что? Что я слышу?
Откуда эта критика, что сэмпл — это СПИД музыки?
Смертельный диагноз, анахроничный и глупый,
Исходящий, конечно же, от неудачника, отмеченного морщинами.
Ладно, хватит шутить, я хочу фанка,
Я хочу, чтобы он качал хардкорно, если возможно.
Так что отбросьте свою ограниченность,
Рэп — это глоток свежего воздуха, феноменальный бриз,
Монументальный удар кнутом.
Два варианта, конечно, добро и зло.
Некоторые критикуют, другие, более хитрые, перенимают наши техники.
Даже Мик Джаггер сделал хит с фанковым битом.
Так кто оспаривает и кто меняет сторону?
В то время, когда рок-звёзды избегают смерти
Благодаря, в частности, появлению сэмплера,
Хип-хоп занимает своё место и раскрывается ещё больше,
Гораздо более креативный во всех областях,
Будь то фристайл или тексты на определенную тему.
Я люблю, когда мелодия ведёт меня по фанковым ритмам, как
Возвращайся, давай.