Danse - Suprême NTM перевод на немецкий

Danse

Sans surprise, j'arrive et double la mise
Oui K.2.O.L.S.H.E.N enchaîne sans mise en scène
Aussitôt le micro branché, le décor est planté
La mission qui nous est assignée est de vous faire bouger
Un, deux: NTM t'enlace
Trois, quatre: toujours avec classe
Les Suprême sont dans la place avec un beat funky toujours en place
"Mmmh! J'aime le funky sexy!"
Oui aujourd'hui toi aussi alors bouge
Sort de la zone rouge
Laisse couler le son, la basse est en action
Pour une nouvelle dimension, pour de nouveaux frissons
Car le rap est entré dans ma vie sans faire de bruit
Modifiant ma pensée, mes pensées et mon état d'esprit
"Mmmh! J'aime le funky sexy!"
DJ S au contrôle a compris lui aussi
Oui l'importance du phénomène
Voilà pourquoi il s'évertue depuis toujours à en tenir les rênes
Joey Starr, Kool Shen
Et tout le posse 93 NTM
Te mènent et t'emmènent sans jamais perdre une mène
Et même si tu pécho la haine
Les rois sont les Suprême NTM, NTM en force
Pour que la cadence se corse

Bouge en cadence, danse, danse sur mon avance
Bouge encore sur l'énergie que je dépense
Bouge en cadence, danse, danse sur mon avance
Bouge encore car ce faire-part est une danse

Ce sentiment de puissance qui parcourt tout ton corps
Qui t'oblige à te mouvoir fait de moi le détenteur d'un pouvoir
Alors reste là près de moi car aucun faux pas ne sera fait
Ma langue, ma plume, rimes après rimes sonnent, donnent, tonnent
Laisse l'Anglais aphone car je donne
Pour que tu bouges m'impose puis prouve
Que le rap en français fuse autant qu'en Anglais
Donc j'augmente, il augmente
Pour que tu sentes, pour que tu sentes
Que la différence est large, acrobate linguistique
D'une façon illogique je retourne la rythmique
Jusqu'au moment fatidique où pour toi elle devient rite
Car j'ai la force de contenir, de détenir
L'incommensurable poussée dont tu es assoiffé
Alors laisse toi aller

Bouge en cadence, danse, danse sur mon avance
Bouge encore sur l'énergie que je dépense
Bouge en cadence, danse, danse sur mon avance
Bouge encore car ce faire-part est une danse

Arrogant mais poétiquement dément te surplombant
L'imprenable égocentrique dit "contrôleur aérien"
Encore une fois t'invite à t'envoyer en l'air
Alors amène ta partenaire car avec elle au maximum tu dois aller
Sur l'harmonie agressive dont tous les jours je m'enivre
Alors en plein corps à corps, JoeyStarr pour le Nord
Et les vents se font plus forts car il rappe, phase façonne la phrase
Pour que la chose devienne extase
Et là, Kool Shen ne tarde pas comme d'habitude (pow)
A m'épauler avec brio
Bon, maintenant je vois que tu as bien compris
Si tu danses, c'est grâce à son beat funky
Ecoute ces phrases qui t'agressent, qui te prennent qui te pressent
Qui te blessent et se dressent sans cesse à l'insu du stress
DJ S en prouesse conditionne ta pensée
Enlevant à chaque instant le stress
Qui pourrait t'empêcher de t'envoyer en l'air
A l'heure où la fête est totale
Encore une fois DJ S m'épaule de façon magistrale
Normal, car toujours à l'épreuve des balles
Son beat te fait danser, bouger, vibrer
Inconsciemment, tu t'exécutes car il t'impose sa volonté
Canalisant tes émotions pour une nouvelle démonstration musicale
Eh yo! Suprême NTM à l'épreuve des balles et du commercial
Alors

Bouge en cadence, danse, danse sur mon avance
Bouge encore sur l'énergie que je dépense
Bouge en cadence, danse, danse sur mon avance
Bouge encore car ce faire-part est une danse

Tanz

Ohne Überraschung, ich komme und verdopple den Einsatz
Ja, K.2.O.L.S.H.E.N macht weiter ohne Inszenierung
Sobald das Mikro angeschlossen ist, steht die Kulisse
Die Mission, die uns zugewiesen wurde, ist, dich zum Bewegen zu bringen
Eins, zwei: NTM umarmt dich
Drei, vier: immer mit Klasse
Die Suprêmes sind am Start mit einem funky Beat, immer bereit
"Mmmh! Ich liebe das sexy Funky!"
Ja, heute du auch, also beweg dich
Raus aus der roten Zone
Lass den Sound fließen, der Bass ist in Aktion
Für eine neue Dimension, für neuen Nervenkitzel
Denn Rap kam in mein Leben, ohne Lärm zu machen
Veränderte mein Denken, meine Gedanken und meine Geisteshaltung
"Mmmh! Ich liebe das sexy Funky!"
DJ S an den Decks hat es auch verstanden
Ja, die Wichtigkeit des Phänomens
Deshalb bemüht er sich seit jeher, die Zügel in der Hand zu halten
Joey Starr, Kool Shen
Und die ganze Posse 93 NTM
Führen dich und nehmen dich mit, ohne jemals nachzulassen
Und selbst wenn du Hass abkriegst
Die Könige sind die Suprême NTM, NTM mit voller Kraft
Damit der Rhythmus härter wird

Beweg dich im Takt, tanz, tanz zu meinem Vibe
Beweg dich weiter zur Energie, die ich aufwende
Beweg dich im Takt, tanz, tanz zu meinem Vibe
Beweg dich weiter, denn diese Ansage ist ein Tanz

Dieses Gefühl von Macht, das deinen ganzen Körper durchströmt
Das dich zwingt, dich zu bewegen, macht mich zum Inhaber einer Macht
Also bleib hier bei mir, denn kein Fehltritt wird gemacht
Meine Zunge, meine Feder, Reim nach Reim klingen, geben, donnern
Lass den Engländer sprachlos sein, denn ich gebe
Damit du dich bewegst, setze ich mich durch, dann beweise ich
Dass Rap auf Französisch genauso abgeht wie auf Englisch
Also steigere ich, es steigert sich
Damit du fühlst, damit du fühlst
Dass der Unterschied groß ist, linguistischer Akrobat
Auf unlogische Weise drehe ich die Rhythmik um
Bis zum schicksalhaften Moment, wo sie für dich zum Ritual wird
Denn ich habe die Kraft zu bändigen, zu besitzen
Den unermesslichen Schub, nach dem du dürstest
Also lass dich gehen

Beweg dich im Takt, tanz, tanz zu meinem Vibe
Beweg dich weiter zur Energie, die ich aufwende
Beweg dich im Takt, tanz, tanz zu meinem Vibe
Beweg dich weiter, denn diese Ansage ist ein Tanz

Arrogant, aber poetisch wahnsinnig, über dir thronend
Der uneinnehmbare Egozentriker, genannt "Fluglotse"
Lädt dich wieder ein, abzuheben
Also bring deine Partnerin mit, denn mit ihr musst du ans Maximum gehen
Zur aggressiven Harmonie, von der ich mich täglich berausche
Also im vollen Nahkampf, JoeyStarr für den Norden
Und die Winde werden stärker, denn er rappt, formt die Phrase
Damit die Sache zur Ekstase wird
Und da zögert Kool Shen nicht lange, wie üblich (pow)
Mir brillant zur Seite zu stehen
Gut, jetzt sehe ich, dass du gut verstanden hast
Wenn du tanzt, dann dank seines funky Beats
Hör diese Sätze, die dich angreifen, dich packen, dich bedrängen
Die dich verletzen und sich ständig aufrichten, unbeirrt vom Stress
DJ S in Höchstform konditioniert dein Denken
Nimmt jeden Moment den Stress weg
Der dich daran hindern könnte, abzuheben
Zur Stunde, wo die Party total ist
Wieder einmal steht mir DJ S meisterhaft zur Seite
Normal, denn immer kugelsicher
Sein Beat lässt dich tanzen, bewegen, vibrieren
Unbewusst führst du es aus, denn er zwingt dir seinen Willen auf
Kanalisiert deine Emotionen für eine neue musikalische Demonstration
Eh yo! Suprême NTM kugelsicher und gegen das Kommerzielle
Also

Beweg dich im Takt, tanz, tanz zu meinem Vibe
Beweg dich weiter zur Energie, die ich aufwende
Beweg dich im Takt, tanz, tanz zu meinem Vibe
Beweg dich weiter, denn diese Ansage ist ein Tanz